Hai cercato la traduzione di বৈপরীত্য: sign_1position_1 da Bengalese a Inglese

* সেনা বাহিনি আর বিডিআর এর পে স্কেলের বৈপরীত্য বিশেষভাবে ক্ষোভের বিষয় ছিল
* the disparity between army pay scale and bdr pay scale was a sore point.

এটা এক সাধারণ ছবি, যা মরোক্কোর বাস্তবতার আয়নায় তার সকল বৈপরীত্য তুলে ধরে।
it is an ordinary story that mirrors the moroccan reality with all of its contradictions.

টুইটার ব্যবহারকারী @ইন্টিলিজেন্সি১ লিখেছে : মানামায়, এখন ঠিক দুটি সম্পূর্ণ বৈপরীত্য দেখা যাচ্ছে.
twitter user @intelligensia1 wrote : in manama right now there are two complete opposites...

একবার আপনি এইসব বৈপরীত্য গ্রহণ করে নেন, আপনি জীবনে মানুষের অভিজ্ঞতা দেখার আর বোঝার সুযোগ পাবেন।
once you accept these contradictions, you can see and appreciate the human experience of life.

এ সবের মাঝেও রিকার্ডো (@জেরইকিমায়ো) ২৪ সেপ্টেম্বর-এর রাতের ঘটনায় আরেকটি বৈপরীত্য আবিষ্কার করেছেন:
amidst this, ricardo (@jrickymayo) finds another contradiction to the events on the night of september 24:

অন্য যে কোন কিছুর চেয়ে তার রাজনৈতিক জীবনে হাকিম বিশৃঙ্খলা, বৈপরীত্য এবং সুযোগ সন্ধানী ব্যক্তির এক প্রতীক হয়ে উঠেছিলেন।
more than anything, through his political career, hakim became a symbol of the chaos, the contradictions and the opportunism that have characterised iraq in the post-2003 period.

আরেকটি মজার বৈপরীত্য হচ্ছে সেইবার (যে কিনা এক মধ্যবয়স্ক ব্যাক্তি) এবং তার মেয়ের প্রজন্মের মধ্যে।
another interesting contrast made is that between sabry’s generation (he is a middle-aged man) and the generation of his daughter.

ইউরোপে যে সকল রাজকন্যার গল্প বলা হয় আমরা সেগুলোর সাথে খানিকটা বৈপরীত্য রাখার চেষ্টা করেছি, আমাদের দেশের সংস্কৃতি এবং দৃশ্যপট থেকে যার দূরত্ব অনেক বেশী।
we tried to contrast them a little bit with the princesses' tales in europe, far away from our culture and our landscape.