Hai cercato la traduzione di ভিত্তিতে da Bengalese a Inglese

ভিত্তিতে
on the basis

একটি তাস সরিয়ে ভিত্তিতে রাখুন
move ~a onto the foundation.

জরুরী ভিত্তিতে পুনরায় টুইট করুন!
rt urgently!

বয়সের ভিত্তিতে ফলাফলটি জানানো হয়েছেঃ
the results were reported by age:

লাইজা এলার্ট জনসাধারণের তথ্যের ভিত্তিতে কাজ করে।
liza alert's work is based on crowdsourcing.

অগ্রাধিকার ভিত্তিতে যেগুলো দরকার, তার দাবি জানান।
let's not ask petty questions but demand service delivery that are priorities.

ফার্গুসনের ঘটনার ভিত্তিতে তৈরী করা এক জানালা চিত্র।
a ferguson-themed window mural.

একজন মেডিকেল রিপ্রেজেনটেটিভের অভিযোগের ভিত্তিতে তাকে গ্রেফতার করা হয়।
police arrested naushad valiyani, a doctor in hyderabad, for allegedly insulting the prophet muhammad.

প্রাথমিক চিকিৎসা হিসেবে কোনটি অগ্রাধিকার ভিত্তিতে কিনতে হবে?
what we should buy as first priority aid?

আইন প্রণয়নকারীরা বলছেন যে হসপিটালের এই পদক্ষেপ বিজ্ঞানের ভিত্তিতে নেয়া
lawmakers say the new hospital police is based on hard science:

stun পরীক্ষা হতে প্রাপ্ত ফলাফলের ভিত্তিতে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেটওয়ার্ক সেটআপ সক্রিয়
enable the automatic network setup resulting from the stun test

অতঃপর সেই অভিযোগের ভিত্তিতে ডিটিপি আইনানুগ ব্যবস্থা গ্রহণ করবেন।
the dtp then follows up on these violations.

আমরা মালয়েশিয়ায় প্রত্যেকের জন্য লিঙ্গ ভিত্তিতে সমতা এবং অ বৈষম্যের গ্যারান্টি চাই।
we want the guarantee of equality and non-discrimination on the basis of gender, etc for everyone in malaysia.

অ্যামেনেস্টি ইন্টারন্যাশনালের এক বিবৃতিতে এই ঘটনার প্রেক্ষিতে জরুরি ভিত্তিতে পদক্ষেপ নিতে বলা হয়েছেঃ
as amnesty international explained in a statement demanding urgent action:

বোর্ড চূড়ান্ত নীতি সৃষ্টিকর্তা ও পর্যালোচনা উত্পাদন এবং রুটিন ভিত্তিতে আর্থিক কর্মক্ষমতা.
the board is the ultimate policy maker and reviews production and financial performance on routine basis.

@কাপ্লানফাটও নির্বাচনের ফলাফলের ভিত্তিতে নতুন সংবিধানের ভবিষ্যতের বিষয়ে মন্তব্য করেছে:
@kaplanfat also comments on the prospect of a new constitution based on election results:

চীনের ওয়েব ব্যবহারকারীদের মন্তব্যের ভিত্তিতে অফবিট চায়না এই বিষয়ে এক বিস্তারিত বিশ্লেষণ করেছে।
offbeat china has a detailed analysis based on chinese web users' comments.

অগ্রাধিকার ভিত্তিতে চলা বাস যে সব পথ দিয়ে গমন করত, সে সব রাস্তা আজ জনগণের জন্য খুলে দেওয়া হয়েছে
priority bus route is open to the public until midnight - @mowigovtt #s6tt — ccn tv6 (@tv6tnt) september 7, 2015

* আফগানিস্তানের মানচিত্রের জন্য এখানে ক্লিক করুন। নোট এ মাণচিত্র অনুমানের ভিত্তিতে তৈরিকৃত।
note the map is an approximation only and is therefore contestable.

@আইবেনজরা: টুইটারের সংবাদের ভিত্তিতে জানা গেছে, গাজার যোগাযোগ ব্যবস্থা বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে।
@ibnezra: according to reports on twitter, communications from gaza have been cut off.