Hai cercato la traduzione di যার যা কিছু আছে da Bengalese a Inglese

যার যা কাজ তারই সেটা করা উচিৎ।
everyone should do their job.

এর দ ্ বারা গলে যাবে যা কিছু আছে তাদের পেটের ভেতরে আর চামড়াটাও ।
and that which is in their bellies and their skins shall be melted ;

আর নিঃসন ্ দেহ তার উপরে যা-কিছু আছে আমরা তাকে করব তৃণলতাহীন মাটির গুড়োঁ ।
and indeed , we will make that which is upon it [ into ] a barren ground .

নভোমন ্ ডলে ও ভুমন ্ ডলে যা কিছু আছে , সব তাঁরই । সবাই তাঁর আজ ্ ঞাবহ ।
all those in the heavens and on the earth belong to him . all are obedient to him .

আর যা-কিছু আছে পৃথিবীতে সে-সমস ্ তটাই , -- যেন তাকে মুক ্ তি দেওয়া হয় ।
and all , all that is on earth , - so it could deliver him :

নভোমন ্ ডলে যা কিছু আছে এবং ভূমন ্ ডলে যা কিছু আছে , সমস ্ তই তাঁর । তিনি সমুন ্ নত , মহান ।
all that is in the heavens and earth belongs to him : he is the exalted , the almighty .

''মহাকাশমন্ডলী ও পৃথিবীর এবং এ দুইয়ের মধ্যে যা-কিছু আছে তার প্রভু -- মহাশক্তিশালী, পরিত্রাণকারী।’’
" the lord of the heavens and the earth , and all between , - exalted in might , able to enforce his will , forgiving again and again . "

যা-কিছু আছে মহাকাশমন ্ ডলীতে ও যা-কিছু আছে পৃথিবীতে সে-সবই তাঁর । আর তিনি মহোচ ্ চ , মহিমান ্ বিত ।
his is all that is in the heavens and all that is in the earth ; he is the most high , the all-great .