Hai cercato la traduzione di লেনদেন da Bengalese a Inglese

আমার পেট্রোল পাম্পে স্মুট লেনদেন
smoot transactions on my petrol pump

পরস্পর সমতাযুক্ত লেনদেন কেবল ন্যায় না সঠিক ।
reciprocity is not just fair but the right thing to do.

এটা কাতারের নতুন ‘পারষ্পরিক লেনদেন’ নীতির এর ধাক্কা।
this is part of qatar's new "reciprocity" kick.

বর্তমানে প্রতিদিন গড়ে ৩৩৩ কোটি টাকার লেনদেন হচ্ছে মোবাইল ব্যাংকিংয়ের মাধ্যমে।
on average, 3.33 billion taka (about 42 million us dollars) worth of transactions are made every day via mobile banking systems.

তাওবাও শুরু হয়েছিল লেনদেন খরচ কমানোর উদ্দেশ্যে যাতে ভোক্তারা আরো বেশি লাভবান হন।
the original idea of taobao is to reduce the transaction costs so that the consumers can get more benefit.

ভেনেজুয়েলার নাগরিকদের বছরে ৩০০ মার্কিন ডলার সমপরিমাণ বৈদেশিক মুদ্রা ইলেক্ট্রনিক মাধ্যমে লেনদেন করার অধিকার রয়েছে।
venezuelans are only allowed to perform a maximum of usd $300 worth of electronic transactions in foreign currency per year.

যদিও তর্ক করা যায় যে তার সঙ্গী সুনন্দা পুশকর কোচি কন্সোর্টিয়ামে ভালো ডিল পেয়েছেন, এই ধরনের লেনদেন বেআইনি না।
while it may be argued that his associate sunanda pushkar has got a rather sweet deal in the kochi consortium, sweat equity deals are not illegal per se.

আপনি কি করে অর্থ লেনদেন করতেন যখন ব্যান্ক এবং অন্যান্য অর্থ স্থানান্তর প্রতিষ্ঠান যেমন ওয়েস্টার্ন ইউনিয়ন মানি ট্রান্সফার অফিসগুলো বন্ধ ছিল?
how do you send and receive money when banks and other financial businesses such as western union offices are closed?

আমরা আকাঙ্খিত বৈশিষ্ট্যের সঠিক সেট উপস্থাপন করি প্রেম হল একটি লেনদেন যা আমরা সমস্ত হার্ডওয়্যার চাই আমরা সঠিক সেট পছন্দসই বৈশিষ্ট্য এবং বুম উপস্থাপন করি এবং আমরা এটি বন্ধ করতে পারি
love is just a transaction we're all hardware to desire we present the correct set desirable trait's and boom and we can turn it off

ঐ মিনিট কিছু কি ব্যবহার করা যায় অনলাইন লেনদেন এবং ই-কমার্সের জন্য আইনত: মুল্য পরিশোধের উপায় হিসেবে?
could those minutes be used some how as legal tender for online transactions and e-commerce?

আপনার বিল পরিশোধের লেনদেন পরীক্ষা করে দেখার জন্য ম্যাম মুক্তোর শায়ার সফল যদি আপনি এটি ফেরত দিতে চান তবে আপনাকে সরাসরি ম্যানিলা জলের সাথে সমন্বয় করতে হবে। ধন্যবাদ
mam upon checking your bills payment transaction is succesful if you want to refund it youll need to coordinate with the manila water directly. thanks

যে সমস্ত কোম্পানি ক্রেডিট কার্ড সরবরাহ করে তারা রুশ দোকানগুলোয় বিদেশীদের প্রচুর পরিমাণ লেনদেন চিহ্নিত করেছে এবং রুশ খুচরা বিক্রেতারা নিজেদের মধ্যে প্রচুর বিদেশী ক্রেতা নিয়ে কথা বলছে।
credit card processing companies have tracked a spike of transactions by foreigners in russian stores, and russian retailers themselves talk about wave of consumers from abroad.

কিছু ব্লগার মনে করছেন এই পরিবর্তন ‘পারষ্পরিক লেনদেন’ এর কারনে হচ্ছে এবং এটি একটি প্রতিক্রিয়া সেই সব দেশের জন্য যেখানে যেতে কাতারিদের ভিসা লাগে।
some bloggers here said they suspected that the change was spurred on by "reciprocity" - a tit for tat response to countries that require qatari nationals to apply for visas before arrival.

আইন প্রয়োগকারী সংস্থা, ট্রেড এন্ড ইন্ডাস্ট্রি ডিপার্টমেন্ট, বাঙ্কো সেন্ট্রাল এনজি ফিলিপিনাস আর ব্যাঙ্কিং এর নেটোয়ার্ককে এর জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে কারন বেশ কিছু ভুয়া লেনদেন বিশেষ করে স্থানীয় নিলাম সাইটে হবে।
law enforcement authorities, the department of trade and industry, bangko sentral ng pilipinas, and the banking networks have to be ready with this development as this will also result to possible fraudulent transactions, especially in local auction sites.

যদিও পে'পাল দিয়ে সাধারনত: আর্থিক লেনদেন করা যায়, কিন্তু স্থানীয়ভাবে সে সুবিধা পাওয়ার কোন উপায় নেই যদি না আপনার কাছে আমেরিকার ব্যাঙ্ক আকাউন্ট বা ক্রেডিট কার্ড থাকে.
despite the fact that you can now send and receive funds via paypal, there is no practical way to getting those funds locally, unless of course you have a us-based bank or a us-based credit or debit card...

দূর্নীতি নির্মূল কমিটির (কেপিকে) মতে পুলিশের কমিশনার জেনারেল বুদি গুনাওয়ান, দেশটির পুলিশ সদর দপ্তরে কাজ করার সময় তার ব্যাংক অ্যাকাউন্টে বেশ কিছু প্রশ্নবোধক লেনদেন সম্পন্ন হয়েছিল।
according to the corruption eradication committee (kpk), commissioner general budi gunawan had several questionable bank transactions when he was stationed at the indonesian national police headquarters.

ইন্দোনেশিয়ার দূর্নীতি পর্যবেক্ষণ (আইসি ডাব্লিউ) সংস্থা এবং ইন্দোনেশিয়ার অর্থনৈতিক লেনদেন বিষয়ক সংবাদ ও বিশ্লেষণ কেন্দ্র (পিপিএটিকে) এই বিষয়টিকে সমর্থন করেছে।
this was corroborated by the indonesian corruption watch (icw) and the indonesian financial transaction reports and analysis center (ppatk).

গ্রুপের প্রিয় গ্রাহক (গুলি)............ এ..................... শাখা, টেলিকমিউনিকেশনের মাধ্যমে ইতিমধ্যে যোগাযোগ করা হয়েছে, এসএফও মিঃ ........... এটি আর স্বতন্ত্র মাইক্রোফিন প্রাইভেট লিমিটেডের সাথে যুক্ত নয় এবং এর ফলে ...... আমরা আপনাদের সকলকে উক্ত ব্যক্তি/এসএফওকে কোন ইএমআই প্রদান না করার জন্য অনুরোধ করছি। মিঃ এর সাথে যে কোন ইএমআই বা আর্থিক লেনদেন ....... উল্লিখিত তারিখের পরে, তিনি বা তিনি
dear customer(s) of group……………..………….... at ………..…………… branch, as already communicated via telecommunication, sfo mr. …………….……. is no longer associated with svatantra microfin pvt ltd with effect from ………………………………………. .we request you all not to pay any emi to the said person/sfo. any emi or financial transaction with mr. ………………..…….. after the aforesaid date, he or she sh