Hai cercato la traduzione di শঙ্কিত da Bengalese a Inglese

আমি প্রচণ্ড শঙ্কিত!
i am so scared!

তেহরানে বিক্ষোভারীরা শঙ্কিত
protesters scared in tehran

আমি শঙ্কিত হয়ে উঠলাম।
not even able to utter one word.

আল জাজিরার সাংবাদিক দিমা খাতিবও একই ভাবে শঙ্কিত:
al jazeera journalist dima khatib was similarly dismayed:

@ স্ক্যাম্পিফ্রাইজ: শঙ্কিত হও, প্রচণ্ড শঙ্কিত হও!
@scampyfries: be afraid, be very afraid!

রাস্তায় যে কোন ধরনের বিক্ষোভে তারা শঙ্কিত হয়ে ওঠে।
they are afraid of any kind of demonstration in the streets.

আদিবাসীরা প্রতিনিয়তই শঙ্কিত, আতঙ্কিতভাবে দিনাতিপাত করে চলেছে।
the indigenous people are afraid most of the times, they are living in fear.

এটা হচ্ছে দূর্বল, নিরাপত্তাহীনতায় ভোগা, ভয়াবহ শঙ্কিত শাসকের আচরণ।
it is the behavior of a weak, insecure, terribly afraid regime.

চার্চ আদালতের রায়কে বাতিল করে দিয়েছে, তাতে তারা শঙ্কিত কেন?
why are they shocked that the church rejected the court ruling?

অনলাইনে, নেট নাগরিক এবং তার সমর্থকরা একই সাথে আশাবাদী, আবার শঙ্কিত।
online, netizens and supporters remain hopeful yet skeptic.

জাপানের জনগণ শঙ্কিত, কিন্তু তারা জানে না এ ক্ষেত্রে তাদের কি ভাবা উচিত।
people in japan are alarmed but don't know what to think.

এত সব কিছু সত্ত্বেও, শঙ্কিত না হয়ে, এই টু্‌ইটার একাউন্ট থেকে টুইট করা হতে থাকে:
nevertheless, undaunted, tweets from the account continued.

আমি এই সংশোধনী আইনটি দেখতে চাইলে সে শঙ্কিত হয়ে বলল: এই বিষয়টি যাচাই করার তুমি কে ?
i asked if i can view this decree, he answered nervously "and who do you think you are to view it?"

আমি আমার ভাইয়ের জন্য শঙ্কিত; আমি জানি সে খালেদের মত সে সাংবিধানিক অধিকার হরণের ঘটনা মেনে নেবে না।
i am worried sick about my brother; i know he is just like khaled and he will not accept any violation of his constitutional rights.

ইরানে আমাদের কোন প্রতিনিধি নেই যেহেতু তাদের নিরাপত্তা নিয়ে আমরা শঙ্কিত থাকি বলে। নতুন সমস্যা তৈরী করতে চাই না।
we don't have representatives in iran because we fear for their safety; we don't want to make problems for them.

আমাদের শব্দগুলো ছাড়া আপনাকে দেবার মত আমাদের আর কিছু নেই, আমরা শঙ্কিত যে এমনকি এটাও এক সময় আমাদের কাছ থেকে নিয়ে নেওয়া হবে।
we have nothing to offer but our words, and we are afraid that even this may be taken away.

আরেকজন স্বৈরশাসককে ক্ষমতা থেকে উৎখাত করা হল এবং জনতা স্বাধীনতার দিকে এগিয়ে যাচ্ছে, তবে আমি শঙ্কিত যে উগ্র মৌলবাদীরা না আবার ক্ষমতা দখল করে নেয়।
another dictator was toppled and people move toward freedom, but i worry about the extremist islamist groups who may take over control.

এখন প্রশ্ন হচ্ছে সন্দেহজনক এই মুসলমান কর্মী কি গুলি করার আগে উত্তেজিত ছিল, কেউ হয়ত শঙ্কিত বোধ করতে পারে যে ফোর্ট হুড এর গণহত্যায় তারাও মারা যেতে পারত।
whatever suspicions of muslim service members existed before the shootings, one can only fear that they may have been heightened by the mass murder in fort hood.

এ ছাড়াও হাজার হাজার শঙ্কিত সিরীয় নাগরিক তাদের সঞ্চয় সিরীয় পাউন্ডকে হয় মার্কিন ডলার অথবা ইউরোতে রূপান্তরিত করে ফেলছে, যার ফলে সিরীয় পাউন্ডের উপর প্রচণ্ড চাপ পড়ছে।
in addition to that, thousands of frightened syrians have been changing their savings from syrian pounds to us dollars or euros, putting an enormous pressure on the syrian pound.

আমি শঙ্কিত যে #কুয়েত-এ বোমা মারার অর্থ এই যে আইএস সত্যিকার অর্থেই আরব উপদ্বীপে অবস্থিত সকল শিয়াদেরকে লক্ষ্য করে আক্রমণ করার চেষ্টা করবে।
i fear that the #kuwait bombing means that is really will try to target all shia in the arabian peninsula.