Hai cercato la traduzione di শর্তসাপেক্ষে da Bengalese a Inglese

কিন্তু সাহায্য কোন শর্তসাপেক্ষে নয় কিংবা গালভরা কথা দিয়ে নয়।
but the aid shouldn’t come with strings attached, or accompanied by lectures.

কংগ্রেস পাশ করে দিলে আর প্রেসিডেন্ট বারাক ওবামা এটাকে আইন হিসাবে সই করলে, যেসব অনিবন্ধিত ছাত্র আমেরিকাতে ১৬ বছর বয়সের আগে এসেছে তাদেরকে ‘শর্তসাপেক্ষে স্থায়ীভাবে বসবাসের অধিকার‘ দেয়া হবে।
if passed by congress and signed into law by president barack obama, undocumented students who arrived to the u.s. before the age of 16 would be granted "conditional permanent residency."

এই “আমরা এবং তাহারা” অবস্থা সরকারের চোখে পড়ে না - তাদের ঊর্ধ্বতন স্তর থেকে যত অস্বীকার আমরা শুনি না কেন - বৈষম্যমূলক কর্মসংস্থান নীতির প্রমাণ - সাংবিধানিকভাবে স্বীকৃত নাগরিক সুবিধার শর্তসাপেক্ষে পুরস্কার এবং অর্থনৈতিক অবস্থার অসমতা থাকা সত্ত্বেও।
this “us and them” atmosphere is condoned by the government - regardless of how many denials we hear from their higher echelons - evidenced by the selective employment policies, the conditional awards of constitutionally guaranteed citizen benefits and the disparity in economic circumstance. ...