Hai cercato la traduzione di শিক্ষিত da Bengalese a Inglese

হয়রানিকারীদের শিক্ষিত করা সম্ভব নয়।
the harasser cannot be educated.

আর সবাইকে শিক্ষিত করতে একটা নারী শিশুর প্রয়োজন
it takes a female child to educate them all

খুব উচ্চ-শিক্ষায় শিক্ষিত নয় এরা, তাই নয় কি?
not very highly-educated aren't they?

ক্রোয়েশিয়া শিক্ষিত এক ইউরোপিয়ান প্রেসিডেন্ট নির্বাচিত করেছে।
croatia has chosen educated, european president.

আপনি চলে যাওয়ার জন্য কী করেন তা আপনি এত শিক্ষিত বলে মনে করেন
you sound so educated what do you do for a leaving

আপনাকে লম্বা ও শিক্ষিত হতে, আপনার নিজ বাড়ি থাকতে হবে
you gotta be tall, educated, and own your own house

কিন্তু এখনও এই এলাকায় তরুণদের শিক্ষিত করতে অনেক কষ্ট করতে হচ্ছে।
in our area we have a huge problem with "masculinity"; a masculine culture that is being strengthened by the militarization in our region, as a result of which, whenever a female voice is raised, even for the sake of education, it is branded as western or as too liberal, and is projected in a way that is not seen as a basic human (need), rather it is seen as a conspiracy.

এটি এমন একটা অসুখ যা শিক্ষিত, অশিক্ষিত, ধনী, দরিদ্র সব সমাজে আছে।
it is a disease prevailing in all strata of society, present in the lives of the educated and uneducated, the rich and the poor.

হয়তো তারা খুব চালাক বা খুব শিক্ষিত না, কিন্তু তারা মুক্ত মনের আর অকৃত্রিম।
maybe they aren't too clever and aren't too educated, but they are open-minded and ingenuous.

ওগুলো তথ্যপূর্ণ এবং ওয়েবের প্রাতিষ্ঠানিক সেন্সরশীপের বিপদ সম্পর্কে অনেক মানুষকে শিক্ষিত করেছে।
they were informative and educated many people about the dangers of institutional censorship of the web.

জিউস ইজকিউট মনে করেন পশু কল্যাণ বিষয়ে বাবা-মা’দেরও শিক্ষিত হওয়া উচিত:
zeus iscute thinks parents should also be educated about animal welfare:

এইসব শিক্ষিত লোক উদ্যোক্তা হিসেবে অর্থনীতির চাকা ঘুরিয়ে দিতে পারবে এবং একটি নতুন গতিশীলতা এনে দিতে পারবে।
these people, educated and entrepreneurial, can turn the economy and bring a new dynamism into it.

আমাদের বাস্তবতায় আমরা যে সমস্ত কাজ করতে পারি: • আমরা নিজেদের শিক্ষিত করে তুলতে পারি।
the things which we can do at our level are: we can educate ourselves.

উনি দোষারোপ করেছেন যে ব্লগাররা অল্প শিক্ষিত আর নিজেদের বাছাই করা বিষয়ে জ্ঞানের আর বিশ্লেষনের অভাব রয়েছে তাদের।
he alleges that suffer from poor education and that they lack knowledge and analysis of their chosen topics.

অনেকে হয়ত পুনরুত্পাদন স্বাস্থ্য ব্যবস্থা কি, তা বোঝার মত শিক্ষিত নয় এবং প্রাকৃতিক জন্ম নিয়ন্ত্রণের ধারণা লাভে ব্যর্থ হবে”।
some might be uneducated to understand the anatomy of reproduction and thus fail to grasp natural birth control methods."

সে দরিদ্র মানুষ ও অল্প শিক্ষিত লোকজনদের আইনী সহায়তা দেবার জন্য এক কেন্দ্র খুলছে, যাতে তারা তাদের অধিকারের জন্য লড়াই করতে পারে।
he is leading a legal clinic to help poor and under-educated people to fight for their rights.

অন্য দিকে, অনেক শিক্ষিত লোকেরা ইউরোপ এবং উত্তর আমেরিকা থেকে ফেরত আসছে এবং এটি দক্ষিণ এশিয়ার বড় শহরগুলোর জন্যে একটি সুসংবাদ বয়ে নিয়ে আসছে।
on the other hand, some highly educated people are coming back from europe and north american countries and this can be a good blessing for some big cities in south asia.

এটা মুসলমানদের সুযোগ করে দেয় যারা মুসলমান না তাদের শিক্ষিত করতে তাদের বিশ্বাসের ব্যাপারে আর এই বাস্তবতা জানাতে যে যারা ইসলামের অভ্যাস করে তারা নিজস্ব কোন সংস্কৃতিতে সীমাবদ্ধ থাকে না।
this also offers opportunity for muslims to educate non-muslims about their beliefs and the fact that those who practice islam do not belong to a mono-culture.

নারীদের শিক্ষিত করা, যা সারা বিশ্বের নারীদের ক্ষেত্রে কি ঘটছে সে সম্বন্ধে তাদের সচেতন করবে, তা তাদের পরিস্থিতির উন্নতি ঘটানোর ক্ষেত্রে এক প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ।
educate women which will ensure awareness of what is happening to women around the world today is an essential step towards improving their situation.

এই শিক্ষিত, সম্ভাবনাময়ী আর উচ্চাকাঙ্খী তরুণী যে একজন ভালো নাগরিক হতে বদ্ধপরিকর আর তার সমাজের জন্য কাজ করবে তাকে নির্বাসিত করা একেবারে খারাপ একটা কাজ হবে, আর লাভের চেয়ে ক্ষতি হবে বেশী।
deporting this educated, talented, and ambitious young woman who is committed to becoming a productive citizen and serving her community would be an utterly senseless act, and would cause more harm than good."