Hai cercato la traduzione di সময়ের সাথে da Bengalese a Inglese

সময়ের সাথে সাথে
over time

সময়ের সাথে সব কিছু বদলে যায়
over time

সময়ের মূল্য
give time value

সময়ের মূল্য কতটা
worth the time

কসম যুগের ( সময়ের ) ,
by time !

সময়ের মূল্য দিতে শিখো
learn to value time

এটা সময়ের ব্যাপার এখন।
it's about time.

কিছু সময়ের জন্য একটু ঘুরাঘুরি
take a walk

এটা কি সব সময়ের জন্য ভালো?
has this always been a good thing?

তুমি কিছু সময়ের জন্য মিথ্যা বল
you lie for a while

সময়ের সঙ্গে পাল্টে যাওয়া ভালো
it's good to change over time

অফিসে অনুপস্থিত থাকাকালীন সময়ের সহায়ক
out of office assistant

কিছু সময়ের পরিস্থিতিতির কারনে মানুষ বদলে যায়
কিছু সময়ের পরিস্থিতিতির কারনে মানুষ বদলে যায়

ইএসআরআই দেখিয়েছে যে বেতনের বক্ররেখা সময়ের সাথে ‘চ্যাপ্টা হয়ে যায়’।
esri showed that the wage curve "flattens out" gradually with time.

ডেনিস, আপনার সময়ের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
dennis, thank you for your time.

কিছু সময়ের জন্য তাদের একজনে পরিণত হয়েছি।
i become one of them in a while.

সময়ের সাথে সাথে আমি লক্ষ্য করলাম যে আমি আমার মাতৃভাষা ভুলে যেতে শুরু করেছি এবং এটি খুবই বিরক্তিকর ছিল।
with time, i noticed that i started forgetting words of my mother tongue and that was very annoying.

এবং তিনি তার অবসর সময়ের বেশির ভাগ অংশ রাজনৈতিক কর্মী, সম্পাদক এবং ভেতরের লোকদের সাথে মেলামেশা করে কাটায়নি।
and he doesn’t spend most of his free time socialising with political staffers, editors and insiders.

ইন এর ভারতের ব্লগ জগত সম্পর্কে পরবর্তী রিপোর্টে এটা দেখার ব্যাপার হতে পারে যে সময়ের সাথে এই পরিসংখ্যান কি ভাবে পাল্টিয়েছে।
in the next indiblogger.in state of the indian blogosphere report, it might be interesting to do an analysis of how these stats have changed over time.

পর্তুগালে তাদের ডাকা হয় রিটার্নি বা ফেরত আসা ব্যক্তি বলে; এমন এক বিদ্রুপযুক্ত নাম যা সময়ের সাথে সাথে বাহুল্য হয়ে এসেছে।
they arrived in portugal with no hopes, looking lost, holding their kids by their hands, with their only a certainty an unstable present and grey future.