Hai cercato la traduzione di সহযোগিতায় da Bengalese a Inglese

সহযোগিতায়
in collaboration

আপনার সহযোগিতায় আমরা ভিন্ন ভিন্ন ভাষায় ইন্টারনেটে ভাষার এ বৈচিত্র্যময়তা উদযাপন করতে পারবো।
with your help, we can pave the way for a more multilingual internet where different languages are celebrated, not excluded.

এই পোস্টটি হাচিও ইয়াইথের সহযোগিতায় গ্লোবাল ভয়েসের একটি বিশেষ সিরিজ ওয়েলশ ভাষা এবং ডিজিটাল মিডিয়ার অংশ।
this post is part of a special global voices series on welsh language and digital media in collaboration with hacio'r iaith.

এই পোস্টটি প্রথম ইরানহিউম্যানরাইটস ডট ওআরজি তে প্রকাশিত হয়। ইরানে মানবাধিকার বিষয়ক আন্তর্জাতিক প্রচারাভিযান এর সহযোগিতায় এখানে পুনঃপ্রকাশিত হল।
this post first appeared on iranhumanrights.org and is published here in collaboration with the international campaign for human rights in iran.

আরএফই / আরএল এর সহযোগিতায় সেনিয়া ডীয়োডোরোভার তৈরি একটি ছবির প্রবন্ধেও অভিবাসন আক্রান্ত তাজিক পরিবারের অভিজ্ঞতা আরেকটি উইন্ডোতেও উপলব্ধি করা যাবে।
a photo essay by ksenia diodorova, featured by rfe/rl, offers another window onto the experiences of migration-affected tajik families.

এই পোস্টটি ল্যাটিন আমেরিকার উত্তর আমেরিকান কংগ্রেস (নাকলা)’র সহযোগিতায় আমাদের ল্যাটিন আমেরিকা: অভিবাসী ভ্রমণ সিরিজের একটি অংশ।
this post is part of our series on latin america: migrant journeys in collaboration with the north american congress on latin america (nacla).

ডমিনোজ’স পিজা এবং কেএফসি রেলে খাবার সরবরাহ করা শুরু করেছে। গুগলের সহযোগিতায় আগামী বছরের মধ্যে ৫০০টি রেলওয়ে জংশনে ওয়াইফাই দেয়ার উদ্যোগ নেয়া হয়েছে।
domino's pizza and kfc have started supplying food on trains, collaboration with google means that 500 railway stations will have wifi services by next year and the launch of a new railway app will enable people to book season and platform tickets without hassle.

উক্ত প্রতিবেদন লন্ডন ভিত্তিক এনজিও প্রাইভেসি ইন্টারন্যাশনাল এবং আলমিরাতের সহায়তায় গঠিত মরক্কোর শুধী সমাজের একটি সংগঠন এসোসিয়েশন দো দ্রোয়া নুমেরিক (এসোসিয়েশন ফর ডিজিটাল রাইটস) এর সহযোগিতায় প্রকাশিত হয়।
the report was published by london-based ngo privacy international in cooperation with the association des droits numériques (association for digital rights), a moroccan civil society group which almiraat helped launch.

ইয়সুনি আইটিটি উদ্যোগ প্রকল্পের সহযোগিতায় থাকা ​​ইকুয়েডর শিল্পী ফাউস্টো মিনো (@ফাউস্টোমিনোয) জোর দিয়ে বলেছেন, এই উদ্যোগের প্রচারমূলক অনুষ্ঠানে যেসব ​​শিল্পীদের দেখা গেছে তাঁদের কেউ ব্যক্তিগত লাভ জন্য এটা করেননি।
ecuadorian artist fausto miño (@faustominoz), who collaborates with the yasuni itt initiative, stressed that none of the artists who have appeared at promotional events for the initiative have done so for personal gain.

এদিকে তাদের গতিবিধি, আচার-আচরণ, বাস্তুসংস্থান ব্যবস্থা পর্যবেক্ষণের জন্য ন্যাশনাল ট্রাস্ট ফর নেচার কনজারভেশন এবং ডাব্লিউডাব্লিউএফ নেপাল-এর সহযোগিতায় নেপাল সরকারের বন্যপ্রাণী সংরক্ষণ অধিদপ্তর তুষার চিতাদের স্যাটেলাইট রেডিও কলার পরিয়ে দিয়েছে।
the nepalese government's department of national parks and wildlife conservation, with support from national trust for nature conservation and wwf nepal, fitted a snow leopard with a satellite radio collar recently to monitor the snow leopard's movements and learn about its behaviour, movement patterns and habitats in nepal.