Hai cercato la traduzione di সাম্প্রদায়িক da Bengalese a Inglese

সাম্প্রদায়িক সেবার একটি প্ল্যাটফর্ম
a platform to serve the community

চারদিকে সাম্প্রদায়িক উত্তেজনায় আকাশ অনেক ভারী ।
the sky is filled with communal tensions.

‘গ্রাম বই’ এর খসড়া তৈরির সময় সাম্প্রদায়িক বৈঠক।
community deliberations during the drafting of the 'village book'.

সাম্প্রদায়িক ও জাতিগত আক্রমণ বিরুদ্ধে প্রতিবাদ সমাবেশের পোস্টার।
the poster of the protest against communal and racist attacks.

সাম্প্রদায়িক উত্তেজনা ছড়িয়ে পড়ার কারণে প্রতিবাদ কর্মসূচীগুলোর সূচনা হয়।
bieber's in-depth piece provides a window into the aftermath of the recent series of initially violent ethnic clashes in macedonia and peaceful protests.

শাহবাগের জাতীয় যাদুঘরের সামনে সাম্প্রদায়িক সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ সমাবেশ।
protests against communal attacks in front of the national museum.

এই ঘটনার পিছনে সাম্প্রদায়িক দল জামায়াতে ইসলামীর ইন্ধন থাকার অভিযোগও উঠেছে।
many are pointing fingers towards the islamists party jamaat-e-islami as the main instigator.

যুদ্ধাপরাধীদের রক্ষক এবং হত্যা ও সাম্প্রদায়িক উস্কানিদাতা গণমাধ্যমগুলোর বিরুদ্ধে অবিলম্বে ব্যবস্থা নিতে হবে।
take immediate steps against the mass-media which have incited murder and communal feelings to protect the war criminals.

অথচ কিছু নির্বোধ দুনিয়ার তাবত সাম্প্রদায়িক দাঙ্গার জন্য ধর্ম, বিশেষ করে ইসলাম ধর্মকে দায়ী করে।
but some stupid people point at the religion islam as the main culprit behind all communal attacks.

মানে হলো, ধর্মকে ইস্যু হিসেবে দেখানো হলেও সাম্প্রদায়িক দাঙ্গা কখনই শ্রেফ ধর্মের কারনে হয়নি।
that means, although the issue is cited as religious (sometimes these issues are very light. like this time it was shown that an young man desecrated the quran. as youtube was banned for a similar reason, this was something to work on) communal attacks never happen on religious grounds.

একজন থাই কর্মী ফেইসবুকে সাম্প্রদায়িক এবং ফিলিপিনো বিরোধী বক্তব্য পোস্ট করার পর ফিলিপাইন থেকে তাকে বিতাড়িত করা হয়েছে।
a thai worker in the philippines was deported after he posted racist and anti-filipino statements on facebook.

বাংলাদেশে এ পর্যন্ত যতবার সাম্প্রদায়িক হামলা হয়েছে, বরাবরই তা ছিলো রাজনৈতিক উদ্দেশ্যমূলক এবং সংশ্লিষ্ট ধর্মাবলম্বীদের জন্য উস্কানিমূলক।
in all the instances of communal attacks inside bangladesh, they were politically motivated and provocative to the other religion.

বোহাজ্জা বাহরাইনের সাম্প্রদায়িক চর্চা যেগুলোর কারণে দেশটি সন্ত্রাসবাদী আক্রমণের ক্ষেত্রে একটি সহজ লক্ষ্যে পরিণত হচ্ছে সে সম্পর্কে আরও বিস্তারিত ব্যাখ্যা করেছেন:
bohazza elaborates on sectarian practices in bahrain that make the country an easy target for such terrorist attacks:

ইরান - যা কোন হুমকি নয় - তাকে প্রতিহত করার উদ্দেশ্যে একটি ইউনিয়ন তৈরি করার সৌদি প্রচেষ্টা শুধু সাম্প্রদায়িক আখ্যানটিকেই উন্নত করবে মাত্র।
saudi’s attempt to create a union for the purpose of countering iran, which is not a threat, is only to enhance the sectarian narrative.

আমি অত্যন্ত দুঃখের সাথে আপনাদের জানাচ্ছি যে আমি যা করেছি বা আসিয়ান পেইজ অথবা আমার ব্যক্তিগত ফেইসবুক পেইজে যে সকল সাম্প্রদায়িক মন্তব্য পোস্ট করেছি, তাঁর জন্য আমি অত্যন্ত দুঃখিত।
this is my great sorrow to inform you that i am very sorry what i've done or posted the racist comments whether on the asean page or my personal facebook.

আরও বৃহৎ পরিসরে, সাম্প্রদায়িক বার্তা প্রদান বন্ধ করা, ও শুধুমাত্র ভিন্ন রাজনৈতিক মতাদর্শের অনুসারী হওয়ার কারণে সম্প্রদায়গুলোর মধ্যে বিদ্বেষ উসকে দেয়া রদ করা তাদেরই দায়িত্ব।
on a larger scale, it is their responsibility to stop using sectarian messages, and inciting hatred between sects just because they have different political ideologies.

অন্যদিকে বাহরাইনে সরকারের বিরুদ্ধে বিরোধীদেরকে সহায়তা করতে তাদের প্রচারণাসমূহকে নিবেদন করা আল-আলম এর বিরুদ্ধে সরকারের দাবী যে তারা অসন্তোষ উসকে দিচ্ছে এবং সাম্প্রদায়িক বিভেদ সৃষ্টিতে ভূমিকা রাখছে।
al-alam, on the other hand, dedicated its coverage to supporting the opposition in bahrain against the government, which the regime claimed fueled the unrest and played a role in the sectarian divide.

শিশু অধিকার রক্ষাকারীরা আলি আল-নিম্‌র-এর মামলার বিষয়টি জানে কিন্তু তারা চুপ করে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছে কারণ তারা প্রথমতঃ সাম্প্রদায়িক, দ্বিতীয়তঃ তারা কাপুরুষ।
child rights defenders know about ali al-nimr's case, but they chose to be silent because they are, first, sectarians, second, cowards.

এই জাতীয় ব্যবস্থাগ্রহণের একনিষ্ঠতার বিষয়ে কেউ একজন সন্দিহান হতেই পারে, এবং বিস্ময় প্রকাশ করতে পারে যে সামাজিক মাধ্যমগুলোকে ব্যবহার করে বাহরাইনের সাম্প্রদায়িক সমস্যাকে গভীরতর করার চেষ্টা করায় যাদেরকে অভিযুক্ত করা হয়েছে তাদেরকে কি আদৌ সমভাবে শাস্তি প্রদান করা হবে, না কি তাদের গোষ্ঠীর উপর ভিত্তি করে করা হবে।
one is allowed to be skeptical of the seriousness of such measures, and wonder whether all those accused of using social media to deepen the sectarian problem in bahrain will be punished equally, or based on their sect.

তার বিরুদ্ধে আনা অভিযোগের মধ্যে ছিল “এমন এক সংগঠন স্থাপন করা যা দেশের সামজিক এবং অর্থনৈতিক পরিচয়কে পাল্টে দিতে চেষ্টা করছে” এবং “ জাতীয় আবেগকে দুর্বল করা” ও সাম্প্রদায়িক দাঙ্গা উসকে দেওয়া। লেবাননের দৈনিক দি ডেইলি স্টার একটা সময়ে এই সংবাদ প্রদান করে।
among her accusations were "establishing an organization that aims to change the social and economical entity of the state” and “weakening the national sentiment, and trying to ignite sectarian strife,” reported the lebanese daily star at the time.