Hai cercato la traduzione di সেটা আবার কুন জাগা da Bengalese a Inglese

কিন্ত মানুষ যখন একটি দেশ ভ্রমণে যেয়ে স্থানীয় খাদ্য সম্পর্কে তাঁদের মতামত শেয়ার করে, তখন সেটা আবার সম্পূর্ণ ভিন্ন এক ব্যাপার হয়ে দাঁড়ায়।
it is a completely different thing when people visiting a country share opinions about local food.

অধিক্রমিত দাবী করা এলাকা হিসাবে জলাভূমির অংশ যুগ যুগ ধরে থাইল্যান্ডের সাথে মনোমালিন্যের বিষয় হয়ে রয়েছে কিন্তু সাম্প্রতিক সীমান্ত স:ঘর্ষ নিয়ে সেটা আবার মাথা চারা দিয়ে উঠেছে।
"the expanse of water known as the overlapping claims area has been the source of a contentious, decades-old dispute with thailand but has gained a new imperative amidst the current border crisis.

লোভী আর সুযোগসন্ধানী ‘ব্যক্তিরা’ প্রথমে টিকিট কিনেছেন, সেটা পুনর্বিক্রয়ের লক্ষ্যে - অবশ্যই লাভ রেখে। তবে তারা এখন জানতে পেরেছেন যে যদিও কেনার সময়ে পরিষ্কার বোঝা গিয়েছিল, যে কেউ সেটা আবার বিক্রি করতে পারবে না - কারণ টিকিটে ক্রয়কারী ব্যক্তির আইডি নম্বর ছাপা আছে।
…greedy and opportunistic “speculators” bought tickets, with the aim of reselling them, at a profit one would assume, and have now discovered, even though it was clearly stipulated during the purchase process, that one cannot resell them, as the id number of the ticket purchasers are printed on the tickets.