Hai cercato la traduzione di হাত ধরে বললো da Bengalese a Inglese

হাত ধরে হয়েছে
holding hands

আপনি যদি আমার হাত ধরে
i wish someone would hold my hand

লাশের স্তুপের মধ্যে থেকেই একজন হাত ধরে বললো, আমাকে বাঁচান।
from the pile of bodies one hand grabbed me.

আমি আশা করি আমি আপনার হাত ধরে রাখতে পারতাম
i wish i could hold your hands again

মায়ের কোলে কিংবা বাবার হাত ধরে চলে আসছে শিশুরাও।
the engagement of women and children in these protests is remarkable.

দাদা, দাদীরা তাঁদের নাতি-নাতনির হাত ধরে সেখানে এসেছিলেন।
i saw that many grand dads and grand moms came, holding little kids by the hand.

জীবন রক্ষাকারী জ্যাকেট পরিহিত অবস্থায় মৃতরা একে অন্যের হাত ধরে আছেন।
holding hands and wearing their life jackets.

এক কিশোরীকে দেখলাম, মায়ের হাত ধরে প্রজন্ম চত্বরের দিকে এগিয়ে আসছে।
i saw a young girl walking towards the square holding her mother's hand.

মহিলারা তাঁদের পুরুষ বন্ধুদের নিয়ে প্রেমিকের মত হাত ধরে সেখানে যেতে চাচ্ছিল।
those women wanted to go hand in hand with their boyfriends as lovers in the demonstrations.

জিভি অ্যাডভোকেসি ২০১৩ সালে, সামি বেন ঘার্বিয়ার গড়ে তোলা শক্ত ভিতের উপর দাঁড়িয়ে নতুন পরিচালকের হাত ধরে প্রবেশ করেছে।
gv advocacy enters 2013 with a new director, hisham almiraat, building on the strong foundation laid by sami ben gharbia.

মেসেডোনিয়ার স্কপিয়েতে জেটিসি (সরকারি বাণিজ্যিক কেন্দ্র) রক্ষা করতে জনগণ হাতে হাত ধরে একটি মানববন্ধন করেছে।
people holding hands, forming a human chain to "warm up" the gtc - public trade center in skopje, macedonia.

আমি যখন চিত্র ধারণ করছিলাম,তখন একজন কর্মকর্তা আমার হাত ধরে টানা শুরু করলো এবং আমার মোবাইল ফোন কেঁড়ে নেওয়ার চেষ্টা করলো, সে চীৎকার করে বললো: ”ছবি তোলা যাবেনা.
i swear to god they broke everything, and they broke up the tents… while i was filming, an officer began to drag me by the hand and tried to seize my mobile, while yelling: “no photography allowed…” i told him: “let go of my hand! … i wont…” he ordered: “get out of here!”….

এই অনুষ্ঠানের শেষে ছাত্রছাত্রীরা হাইতি স্নো ক্যান্ডেল বা বরফের উপর প্রজ্বলিত মোমবাতি দিয়ে হাইতি লেখাটির পাশে পরস্পরের হাত ধরে থাকে, যা আন্তর্জাতিক একতার এক প্রতীক হয়ে দেখা দেয়।
at the end of the event, students were holding each others hands surrounding the haiti snow candle showing international solidarity for the common cause: do not give up haiti!

এই দশকের সবচেয়ে তীব্র প্রতিদ্বন্দ্বিতামূলক এবং আলোচিত নির্বাচনের শেষে, আগামী ছয় বছরের জন্য ভেনেজুয়েলায় আবার সেই সরকার আসীন হতে যাচ্ছে, হুগো শ্যাভেজ ফ্রিয়াসের হাত ধরে ১৯৯৯ সালে যে সরকারে যাত্রা শুরু।
after the most contested and intense elections of the last decade, venezuela will add six more years to the administration that began in 1999 with hugo chávez frías.

১ - কপ্ট সম্প্রদায়ের জমায়েতের পরে, খ্রিস্টান ও মুসলমানরা হাতে হাত ধরে #তাহরিরে প্রার্থনা সঙ্গীত গাইছে, এমন চমৎকার মনোভাব কখনো দেখা যায়নি।
1 - christians and muslims holding hands in #tahrir and singing hymns after coptic mass was a marvelous attitude never seen . #egypt #jan25 2 - a couple got married today at #tahrir.

আর আল ্ লাহ ্ ‌ র এবাদত করো , আর তাঁর সাথে অন ্ য কিছু শরিক করো না , আর পিতামাতার প ্ রতি সদয় আচরণ করো , আর নিকটা ‌ ত ্ মীয়দের প ্ রতি , আর এতীমদের আর মিসকিনদের , আর নিকট সম ্ পর ্ কের প ্ রতিবেশীর , আর পরকীয় প ্ রতিবেশীর , আর পার ্ শ ্ ববর ্ তী সাথীর , আর পথচারীর , আর যাকে তোমাদের ডান হাত ধরে রেখেছে । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ ভালোবাসেন না তাকে যে দাম ্ ভিক , গর ্ বিত , --
and serve allah and do not associate any thing with him and be good to the parents and to the near of kin and the orphans and the needy and the neighbor of ( your ) kin and the alien neighbor , and the companion in a journey and the wayfarer and those whom your right hands possess ; surely allah does not love him who is proud , boastful ;