Hai cercato la traduzione di station এর দিকে da Bengalese a Inglese

আসুন সবাই এর দিকে তাকিয়ে থাকি!
let's all stare at it!

আমি ইয়োডরয় ইউ এর দিকে তাকাই
i look at d.roy

তার পরে সন্ধ্যা ৭. ৪৫ এর দিকে:
then, around 7:45pm:

%s এর দিকে পাঠিয়ে দেওয়া হচ্ছে...
redirecting to %s...

আমি এখন ওয়েটিং লিস্টের ৪০ এর দিকে আছি।
i'm somewhere in the fourties now.

সমস্যাটি সার্ভার- এর দিকে হয়ে থাকতে পারে ।
this may be an error on the server side.

আমরা অসমর্থিতভাবে সকাল ০৭:৪৫ এর দিকে এই খবর পেলাম।
we heard about the attack at around 7.45am’ish, still then unconfirmed.

এর দিকে তাকালে বোঝা যায়, এদের অনেকে সম্ভবত সামান্যতম আগ্রহী নয়।
by the looks of it, many of them probably couldn’t care less.

এরপর রাস্তা ভাগ হয়ে যাবে ইউয়ুনি-এর দিকে, যা বলিভিয়ায় অবস্থিত।
after that, the road splits to uyuni, in bolivia.

১২:৩০ এর দিকে দিদিথ বাইরে গিয়ে তার মধ্যান্নভোজ সারল এবং বাকি থাকল জেসি এবং আমি।
around 12:30pm, didith ate her lunch and left jacy and i behind.

সালমানিয়া ইন্টারসেকশন থেকে পার্ল (লুলু) গোলচক্কর এর দিকে শহীদদের স্মরণে মিছিল।
martyrs' march from salmaniya towards pearl roundabout courtesy of redha haji's flickr

তারপর আমার স্পষ্ট মনে পরে আমি সোফায় বসে ছিলাম গ্লোরিয়েটা ২ এর দিকে মুখ করে যখন আমি একটি বিস্ফোরনের আওয়াজ শুনলাম।
then i distinctly remember i was seating on the couch facing the glorietta 2 side when i heard a big boom.

মনে হচ্ছে বন্দুক যুদ্ধ শুরু হয়েছে সকাল ৬:৩০ এর দিকে তবে সংঘর্ষ শুরু হয়েছে মনে হচ্ছে আরো আগে থেকে।
it appears the gunfight started at around 6:30am but perhaps the confrontation actually started earlier.

দেয়ালের পিছনে লুকিয়ে থাকা একদল মানুষ সয় এর দিকে ফেরা একটা বড় বাড়ির দিকে তাকিয়ে আছে - স্নাইপার দেখায় চেষ্টা করছে তারা।
a small crowd hidden behind a wall stares at the tall building overlooking the soi, trying to spot snipers.

আমি তাদের আবারও বলেছি: যারা এমনকি ভুল করেও আইসিস-এর দিকে তাকাবে তাদের জন্য চেচনিয়াতে কোন জায়গা নেই।
i told them again: there’s no place in chechnya for anyone who even glances in the direction of isis.

আমি আশ্চর্য হয়েছি দেখে যে কোন বিজ্ঞাপনদাতা মানতোগেটের শেষ সংস্করনের এর ফলে যে সুযোগের সৃষ্টি হয়েছে তার সদ্ব্যবহার করেনি। ১৯৯০ এর দিকে এই ধরনের বিজ্ঞাপন খুব কম ছিলনা।
what surprises me is that no advertisers seem to have taken advantage of the obvious tactical opportunities presented by the latest edition of mantogate.back in the 1990s, tactical advertising in response to political events was not uncommon.

! আমাদের স্মরন করিয়ে দেন সকল ব্লগারের এই বিষয়ের প্রতি ইতিবাচক সাড়া ছিল না। তিনি পাঠকদের বলেছেন রেডিফ কমেন্ট বোর্ড-এর দিকে তাকাতে।
and ??! reminds us that not all the responses to the ruling have been positive, suggesting readers look at the rediff commentboard.

গতকাল ইলেক্ট্রনিক ইন্তিফাদায় আলি আবু নিমাহ এবং বেনজামিন ডোহার্টি একসাথে এই রহস্যের খানিকটা জোড়া দেবার চেষ্টা করেছে। তারা ম্যাকমাস্টার-এর দিকে অঙ্গুলি নির্দেশ করে তাকে এই ব্লগের সম্ভব্য লেখক হিসেবে চিহ্নিত করে।
on electronic intifada, ali abunimah and benjamin doherty put pieces of the jigsaw together yesterday, pointing fingers to macmaster as being the possible author of the blog.

অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল আমাকে থিঙ্কের (th! nk) সাথে যোগাযোগ ঘটিয়ে দেয় এবং থিঙ্ক আমাকে গ্লোবাল ভয়েসেস-এর দিকে এগিয়ে দেয়, এবং এই সকল কিছুর সম্মিলিত প্রচেষ্টা আমাকে ভাবতে বাধ্য করায় যে, কি ভাবে গন্তব্য একজনের জীবনে সবচেয়ে বিচিত্র এবং সুন্দর ধারা তৈরি করে।
amnesty international led me to th!nk, and th!nk led me to global voices, and combining them all makes me think that destiny draws the most amazing and beautiful patterns in one’s life.