Hai cercato la traduzione di user application da Bengalese a Islandese

user...
ef þessi valkostur er valinn mun kdm ekki sýna notendalista svo notandinn geti valið nafnið sitt úr listanum í staðinn fyrir að slá það inn. user...

user:...
% 1 lítur ekki út fyrir að vera gild þemuskráuser:...

userauthentication user
userauthentication user

paint-application-mode
fast (constant)paint-application-mode

% 1/ s @ application/ plain
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it

পরিবর্তিতdocument/ application separator in titlebar
breyttdocument/ application separator in titlebar

(1) user commandsname
(1) notandaskipanirname

ব্যবহারকারী:userauthentication user
userauthentication user

% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path
mappan% 4 er þegar til.% 1 notar nú% 5 möppuna fyrir sín bréf.% 2 getur flutt fyrir þig innihald% 6 í þessa möppu, en það gæti hinsvegar skrifað yfir skrár með sama nafni í% 7. viltu að% 3 flytji skrárnar núna?% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path

@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name

অনুগ্রহ করে বাগ রিপোর্ট% 2 - এ পাঠান । @ application/ plain
vinsamlega sendu villuskýrslur til% 2. @ item author name in about dialog

ফেসfrom:from: user@example.com
from:from: user@example.com

@ action: button assign default user face
hér getur þú séð notandanafn valins notanda og þá mynd sem er tengd honum. smelltu á myndhnappinn til að velja mynd úr lista eða slepptu mynd beint á hnappinn (til dæmis úr konqueror). @ action: button assign default user face

ব্যবহারকারী পূর্বনির্বাচন@ option: radio preselected user
fyfirframvelja notanda@ option: radio preselected user

% 1 থেকেthe language to which the user translates to in a test
frá% 1the language to which the user translates to in a test

@ action: button let the user choose to read the original report
@ action: button let the user choose to read the original report

@ option: check kind of information the user can provide about the crash
@ option: check kind of information the user can provide about the crash

কোন fov নেইthe user should enter an angle for the field- of- view of the display
neithe user should enter an angle for the field- of- view of the display

@ title: group title of a group that lets the user choose options regargin program startup
sláðu inn notandanafn þess sem þú vilt keyra forritið sem hér. @ title: group title of a group that lets the user choose options regargin program startup

@ title: group title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program
nágreni@ title: group title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program