Hai cercato la traduzione di when da Bengalese a Islandese

গৃহীতbeep when a key is
s_amþykkturbeep when a key is

কী হলে বিপ হবে beep when a key is
tísta þegar lykillinn er:beep when a key is

@ label indicator when no tags defined
ekki jafnt og@ label

@ option: check ask for confirmation when
mús@ option: check mouse settings

সাজানো: @ label indicator when no tags defined
einkunn: @ label

বিভক্ত ভিউ মোড@ label indicator when no tags defined
kljúfa sýntag as in nepomuk:: tag

অনুমোদন চাও@ option: check ask for confirmation when
biðja um staðfestingu þegar@ option: check ask for confirmation when

@ title: group what to do when a file is deleted
færa niður

এখানে যেও নাcontinuation of "when trying to find unread messages:"
ekki endurtakacontinuation of "when trying to find unread messages:"

চটপট সন্ধান দেখাওshown in the context menu when right- clicking on a folder
sýna flýtileitshown in the context menu when right- clicking on a folder

battstat ফ্যাক্টরিwarn when battery charge drops to: [xx] percent
rafhlöðuhleðslu verksmiðjawarn when battery charge drops to: [xx] percent

ফাইল অথবা ফোল্ডার আবর্জনার বাক্সে সরাবার আগে@ option: check ask for confirmation when
skrár eða möppur eru færðar í ruslið@ option: check ask for confirmation when

সূচী & নতুন করে তৈরি করো@ label: listbox scope used when rebuilding index.
endurbyggja & yfirlit@ label: listbox scope used when rebuilding index.

@ title: group title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program
nágreni@ title: group title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program

0 (০) লেবেলবিহীন, 1 (১) শতাংশে মান প্রদর্শন ও 2 (২) অবশিষ্ট সময় প্রদর্শনের জন্যwarn when battery charge drops to: [xx] percent
0 fyrir enga merkingu, 1 fyrir prósentu og 2 fyrir tíma þar til lokið.warn when battery charge drops to: [xx] percent