Hai cercato la traduzione di menu da Bengalese a Kannada

@ title: menu
@ title: menu

multi-disk-menu
ಕೆಲಸವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

সাধারণinput method menu
ಸರಳinput method menu

ভিউ মোড@ title: menu
ನೋಟ ವಿಧಾನ@ title: group

অবস্থান: @ title: menu
ಸ್ಥಳ@ title: menu

অজানা আইটেমrecent menu label
ಅಜ್ಞಾತ ಅಂಶrecent menu label

_%d. %srecent menu label
_%d. %srecent menu label

expandable ফোল্ডার@ title: menu
ಹಿಗ್ಗಿಸಬಹುದಾದ ಕಡತಕೋಶಗಳು@ title: menu

এখানে & কপি করো@ title: menu
ಇಲ್ಲಿಗೆ & ನಕಲಿಸು

আবর্জনা ফোল্ডারে সরাও@ title: menu
ಕಸಬುಟ್ಟಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು

তথ্য (_m)edit individual (contextual menu)
ಮಾಹಿತಿ (_m)

নতুন ফোল্ডার@ title: menu in copy to or move to submenu
ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶ@ title: menu in copy to or move to submenu

% 1 থেকে নির্বাচিত ফাইল এখানে সরাও: this menu entry empties the closed items history
ಆಯ್ದ ಕಡತಗಳನ್ನು% 1 ರಿಂಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ದೂಡು: this menu entry empties the closed items history

অনুসন্ধানের ফলাফল (_e):menu item to open 'search for open files' dialog
ಹುಡುಕು ಫಲಿತಾಂಶಗಳು (_e):

আইকনের আকারের তালিকা (gtk-menu= ১৬, ১৬:gtk-button=২০,২০...
ಚಿಹ್ನೆಯ ಗಾತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ (gtk-ಪರಿವಿಡಿ=೧೬,೧೬:gtk-ಗುಂಡಿ=೨೦,೨೦...