Hai cercato la traduzione di time aware da Bengalese a Macedone

% 1 আর্কমিনিটlocal time
local time

গতকালconcatenation of dates and time
Вчераconcatenation of dates and time

some reasonable time formats for the language
Ден од неделата за религиозни обреди: some reasonable time formats for the language

& এ মুহূর্তের সময় ব্যবহার করোset clock to new time
Подеси време на & сегаset clock to new time

& তথ্যমূলক বাক্স দেখাওshow time- related info box
Прикажи информациони објектиshow time- related info box

indi নিয়ন্ত্রণ প্যানেল... tooltip describing the nature of the time step control
indi конптролен панелtooltip describing the nature of the time step control

এছাড়া সময় ধাপ (time step), এর থেকে বড় হলেও আড়াল করো:
Исто така сокриј ако временското напредување е поголемо од:

% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea
% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea

% 1: kmail version;% 2: help: // url;% 3: homepage url;% 4: generated list of new features;% 5: first- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---
Без мрежа КПошта е моментално во режим без мрежа. Кликнете тука за да се поврзете на мрежа... nbsp;% 1: kmail version;% 2: help: // url;% 3: homepage url;% 4: generated list of new features;% 5: first- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---