Hai cercato la traduzione di browser window da Bengalese a Malese

@ title: window
@ title

avahi zeroconf browser
pelayar zeroconf avahi

নাম: @ title: window
nama: @ title: window

টার্মিনাল@ title: window
terminal@ title: window

যোগ করো... @ title: window
tambah... @ title: window

অবস্থান: @ title: window
lokasi:

বন্ধ করোfreeze the window geometry
tutupfreeze the window geometry

অবৈধ প্রোটোকল@ title: window
@ title: window

ডেস্কটপ% 1@ title: window
desktop% 1@ title: window

& নতুন ফোল্ডার... @ title: window
folder & baru...

মন্তব্য যোগ করো... @ title: window
komen@ title: window

ফোল্ডার নির্বাচন করো@ title: window
pilih folder

টীকা পরিবর্তন করা হচ্ছে@ title: window
menukar catatan@ title: window

কে. ডি. ই. পরিচিতি@ title: window
perihal kde@ title: window

নতুন বুকমার্ক ফোল্ডার তৈরি করো@ title: window
cipta folder tanda buku baru

যে ফাইলটি খোলা হবে তার নাম । @ title: window
ini ialah nama fail hendak dibuka. @ title: window

কে. ডি. ই- কে সাহায্য করুন@ title: window
& sokongan kde@ title: window

ফাইলে সন্নিবিষ্ট থাম্ব- নেইল ব্যবহার করো@ title: window
@ title: window

kfmclient newtab 'url' ['mimetype'] # same as above but opens a new tab with 'url' in an existing konqueror # window on the current active desktop if possible.
kfmclient newtab 'url' ['mimetype'] # sama seperti di atas tetapi membuka tab baru dengan 'url' dalam konqueror sedia ada # tetingkap dalam desktop aktif semasa, jika mungkin.