Hai cercato la traduzione di fix the da Bengalese a Malese

plee the bear
plee si beruang

to the king!
lindungi raja!

eat the whistle
eat the whistle

-the-wisps,তারা...
mereka menuntunku...

show the information boxes
show the information boxes

the certificate is not trusted
% 1 bit menggunakan sifer% 2 bitthe certificate is not trusted

a will-o' -the-wisp.
cahaya harapan !

basically all characters on the keyboard
ialah kecil piawai teks fail piawai! basically all characters on the keyboard

general option in the configuration dialog
general option in the configuration dialog

@ label the icon rendered as active
default@ label the icon rendered as active

%s রুম থেকে চলে গেছেনfoo has left the room
foo has left the room

& নতুন@ action go to the main screen
& baru@ action go to the main screen

@ action: inmenu soften the text color
@ action: inmenu soften the text color

@ info examples about information the user can provide
@ info examples about information the user can provide

@ label examples about information the user can provide
@ label examples about information the user can provide

@ info: status the application is ready for commands
@ info: status the application is ready for commands

(c) 1996- 2008 the kde system monitor developers
(c) 1996- 2002 pemaju ksysguard

@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation
tidak sah@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation

@ action: button let the user choose to read the original report
@ action: button let the user choose to read the original report

% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea
% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea