Hai cercato la traduzione di whether from da Bengalese a Malese

mail from কমান্ড ব্যর্থ
arahan mail from gagal

বার্তা তালিকাindicates whether or not a header label is visible
senarai mesejindicates whether or not a header label is visible

move files from old to new place
laluan bagi '% 1' telah diubah; anda ingin fail dialih dari '% 2' ke '% 3'? move files from old to new place

continuation of "obtain picture from"
klik pada widget di bawah untuk mendapat bantuan berkaitan kaedah input. continuation of "obtain picture from"

কোন পরিবর্তন নয়remove music genre from file renamer
tiada perubahanremove music genre from file renamer

বহিঃস্থ উত্‍সcontinuation of "obtain picture from"
sumber luarancontinuation of "obtain picture from"

ফাইল অন্তর্ভুক্ত করোcontinuation of "obtain picture from"
& sisipkan fail terkinicontinuation of "obtain picture from"

@ action: button remove the selected item from a list
guna hingga henti. @ action: button remove the selected item from a list

mail from কমান্ড ব্যর্থ: %s: মেইল পাঠানো হয়নি
arahan mail from gagal: %s: mel tidak dihantar

বার্তা ক্ষেত্রের & উপরেcontinuation of "obtain signature text from"
& gunakan akhiran id mesej kebiasaancontinuation of "obtain signature text from"

অচেনা সমস্যা1: the i18n' ed system error code, from errno
ralat tidak diketahui1: the i18n' ed system error code, from errno

সার্ভার থেকে বার্তা আনতে সমস্যা হয়েছে: the audit log is a detailed error log from the gnupg backend
ralat semasa memperoleh semula senarai kawalan akses (ska) dari pelayan% 1the audit log is a detailed error log from the gnupg backend

বর্তমান পৃষ্ঠা (alt+p)of" from "1 of 19
lokaliti semasa (%s)of" from "1 of 19

solaris support parts derived (by permission) from the sunos5 module of william lefebvre' s "top" utility.
sokongan solaris bahagian diperoleh (dengan keizinan) dari sunos5 modul kemudahan "atas" william lefebvre.