Hai cercato la traduzione di initialization file da Bengalese a Portoghese

file
ficheiro

file permission
se este ficheiro for um executável e a opção estiver assinalada, o mesmo será executado com as permissões do grupo. file permission

achess-file
achess-file

file size in bytes
compactar agorafile size in bytes

font-file output-file
ficheiro-fonte ficheiro-resultado

ai (%s)chess-file
ia (%s)chess-file

& সন্ধান@ label type of file
& procurar@ label type of file

ম্যাক্রোtranslators: what this drgeo file contains
macrostranslators: what this drgeo file contains

তারিখ@ label any (file size)
data: @ label any (file size)

warning about executing unknown. desktop file
não tem autorização para executar este serviço. warning about executing unknown. desktop file

নতুন & উইণ্ডো@ action: inmenu file
nova & janela@ action: inmenu file

@ title: group what to do when a file is deleted
descer

বেছে নিন. @ action: button launch the edit of the signature file
escolher... @ action: button launch the edit of the signature file

ispell ডিফল্ট@ item spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name
ispell por omissão@ item spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name

টি ফাইল থেকে কোন টি স্বাক্ষর পড়া/ পড়ো বাড়ি @ action: button choose a file that contains a signature for messages
o ficheiro de onde será lida a assinatura. ex: / home/ robt /. sig. @ action: button choose a file that contains a signature for messages

# is tried. of course url may be the url of a # document, or it may be a *. desktop file.
# é tentada. É claro que o url pode ser o url de um # documento, assim como pode ser um ficheiro *. desktop.