Hai cercato la traduzione di prompt for da Bengalese a Portoghese

কমান্ডcommand for...
comandoscommand for...

search for messages.
rectângulos estilizados reunidossearch for messages.

ietf requests for commentsquery
pedidos de comentários do ietfquery

regression tester for khtml
testes de regressão do 'khtml'

& রচনাdescription for an unknown type
marcas da mensagemdescription for an unknown type

combining diacritical marks for symbols
marcas diacríticas combinatórias para os símbolos

address family for nodename not supported
a família de endereços do nó não é suportada

label for searching documentation in all subsections
predefiniçãolabel for searching documentation in all subsections

@ option: check ask for confirmation when
rato@ option: check mouse settings

combining diacritical marks for symbolskcharselect unicode block name
marcas diacríticas combinadas para os símboloskcharselect unicode block name

@ item: inlistbox no language for that locale
ficheiros de dados em ucraniano@ item: inlistbox no language for that locale

& সবাইকে উত্তর দাও... template type for forwarding messages.
resposta para todostemplate type for forwarding messages.

tolerance for inaccurate timing of button pushes (in ms)
tolerância para tempos incorrectos na pressão dos botões (em ms)

for example 'mono' for 1 and 'tri' for 3
prefixos numéricos e números romanosfor example 'mono' for 1 and 'tri' for 3

ফিল্টারিং (ফ) placeholder for the case that there is no folder.
filtragemplaceholder for the case that there is no folder.

a list of language typical names (for games), separated by spaces
nome verdadeiro:% 1a list of language typical names (for games), separated by spaces

% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea
não está nenhum chá em curso.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea

hh: mm: ss ph: mm: ss ampmsome reasonable date formats for the language
hh: mm: ss ph: mm: sssome reasonable date formats for the language

for example: "carbon (6), mass: 12. 0107 u"
pesquisa na webfor example: "carbon (6), mass: 12. 0107 u"

"four in a row" for gnome, with a computer player driven by giuliano bertoletti's velena engine. "four in a row" is a part of gnome games.
"quatro em linha" para o gnome, com um jogador controlado pelo computador utilizando o motor velena do giuliano bertoletti. "quatro em linha" faz parte dos jogos gnome.