Hai cercato la traduzione di the trooper da Bengalese a Portoghese

plee the bear
o urso plee

eat the whistle
come o apito

the gift of the magi
o dom do magi

the ur-quan মাস্টার
os mestres de ur-quan

show the information boxes
& gnomónicoshow the information boxes

the certificate is not trusted
% 1, a usar% 2 bits de uma chave de% 3 bitsthe certificate is not trusted

substituted into the previous message
infelizmente, o kate ainda não é capaz de substituir as mudanças de linhasubstituted into the previous message

congratulations all the best and a big hug
parabens tudo de bom e um forte abraço

saturation: this is the v of hsv
saturação: this is the v of hsv

@ label the icon rendered as active
predefinição@ label the icon rendered as active

use the new directory but do not move anything
moveruse the new directory but do not move anything

%s রুম থেকে চলে গেছেনfoo has left the room
%s abandonou a salafoo has left the room

(c) 2005- 2006 the kjsembed authors
(c) 2005- 2006 os autores do kjsembed

% 1 আর্কসেকেন্ডa planet transits across the meridian
% 1 está a pôr- sea planet transits across the meridian

kfmclient sortdesktop # rearranges all icons on the desktop.
kfmclient sortdesktop # reorganiza todos os ícones no ecrã.

@ action: button remove the selected item from a list
use este botão para parar a pesquisa actual. @ action: button remove the selected item from a list

(c) 1996- 2008 the kde system monitor developers
(c) 1996- 2007 os programadores do vigilante do sistema kde

@ action: button let the user choose to read the original report
sim, ler o relatório principal@ action: button let the user choose to read the original report

@ option: check kind of information the user can provide about the crash
comportamento inesperado do ambiente de trabalho que detectei@ option: check kind of information the user can provide about the crash

% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea
não está nenhum chá em curso.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea