Hai cercato la traduzione di time lag da Bengalese a Portoghese

time
tempo

% 1 আর্কমিনিটlocal time
% 1 x% 2 arcminlocal time

বিশ্বজনীন সময়: sidereal time
tu: sidereal time

গতকালconcatenation of dates and time
ontemconcatenation of dates and time

some reasonable time formats for the language
dia da semana de introspecção religiosa: some reasonable time formats for the language

& এ মুহূর্তের সময় ব্যবহার করোset clock to new time
acertar o relógio para agoraset clock to new time

বিশ্বজনীন- সময় (universal time) থেকে পার্থক্য:
deslocamento do tu:

indi নিয়ন্ত্রণ প্যানেল... tooltip describing the nature of the time step control
painel de controlo de indi... tooltip describing the nature of the time step control

এছাড়া সময় ধাপ (time step), এর থেকে বড় হলেও আড়াল করো:
esconder também se o passo temporal for maior que:

নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত সংখ্যা, টাকা প্রদর্শন করতে কত প্রতি এবং উদাহরণের জন্য, time/ dateো
usado para definir como mostrar os números, a moeda e a data/ hora, por exemplo

% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea
não está nenhum chá em curso.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea

% 1: kmail version;% 2: help: // url;% 3: homepage url;% 4: generated list of new features;% 5: first- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---
desligado o kmail está de momento no modo desligado. carregue aqui para se ligar... nbsp;% 1: kmail version;% 2: help: // url;% 3: homepage url;% 4: generated list of new features;% 5: first- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---