Hai cercato la traduzione di to open settings: da Bengalese a Portoghese

gnome settings ডেমন
daemon de definições gnome

& নতুন নামে সংরক্ষণ করো... to open
gravar como... to open

আইকন@ option: check startup settings
Ícones@ info

to trash
enviar para o lixoto trash

punctuation, open
pontuação, abertura

ধরন অনুসারে@ option: check startup settings
pelo tipo@ option: check

path to cover
caminho para a capa

সম্পাদনযোগ্য অবস্থান বার@ option: check startup settings
barra de localização editável@ option: check startup settings

ফিরে যাওopposite to back
& recuaropposite to back

ডিফল্ট অবস্থান ব্যবহার করো@ option: check startup settings
usar a localização predefinida@ option: check startup settings

please come to online
please come to online

how hard it is to understand you
como e dificil de te entender

+go to settings - > advanced - > core tab. gui- path- delimiter/ plain
+go to settings - > advanced - > core tab. gui- path- delimiter/ plain

move files from old to new place
a localização do '% 1' foi alterada. deseja mover os ficheiros de '% 2' para '% 3'? move files from old to new place

*** cannot open console log source ***
*** não é possível aceder ao código de registo da consola ***

@ title: group what to do when a file is deleted
descer

eu não to intendendo o que vc está falando !
eu não to intendendo o que vc está falando !

& এ মুহূর্তের সময় ব্যবহার করোset clock to new time
acertar o relógio para agoraset clock to new time

@ info/ plain report to kde bugtracker address
ocorreu um erro ao enviar o relatório do estoiro:% 1. @ info/ plain report to kde bugtracker address

% 1 থেকেthe language to which the user translates to in a test
dethe language to which the user translates to in a test