Hai cercato la traduzione di current session da Bengalese a Russo

নতুন... @ action: button save current session
Создать... @ action: button save current session

@ item: inlistbox session type
По умолчанию@ item: inlistbox session type

শাটডাউন... session (location)
& Завершение работы... session (location)

ব্যবহৃত নয়user: session type
Не используетсяuser: session type

নিরাপদ@ item: inmenu session type
Упрощённый (для восстановления после сбоя) @ item: inmenu session type

uadescription (ie 6. 0 on current) name
uadescription (ie 6. 0 на текущей системе) name

embedded konsole toolbar and session names
Компонент терминала Панель инструментов и названия сеансов

uadescription (firefox 2. 0 on current) name
uadescription (firefox 2. 0 на текущей системе) name

uadescription (opera 8. 5 on current) name
uadescription (opera 8. 5 на текущей системе) name

নাম পাল্টাও... @ action: button delete session
Переименовать... @ action: button delete session

অপরিচিত হোস্ট% 1@ item: inlistbox session type
Неизвестный узел% 1@ item: inlistbox session type

বর্তমান সংরক্ষণ করো@ action: button rename session
Сохранить сеанс@ action: button rename session

kfmclient exec. // opens the current directory. very convenient.
kfmclient exec. // Открыть текущий каталог. Очень удобно.

1@ action: button clear current text in the line edit
1@ action: button clear current text in the line edit

প্রোফাইলে & ইউ- আর- এল সংরক্ষণ করা হবে@ action: button new session
Сохранять & адреса вкладок в профиле@ action: button new session

এই মাসের গোড়ার দিকে@ title: group date:% b is full month name in current locale, and% y is full year number
В этом месяце@ title: group date:% b is full month name in current locale, and% y is full year number

% a (% b,% y) @ title: group date:% b is full month name in current locale, and% y is full year number
% b% y (% a) @ title: group date:% b is full month name in current locale, and% y is full year number