Hai cercato la traduzione di edit address da Bengalese a Russo

web page address
[заблокирован] web page address

no address associated with nodename
с данным узлом (nodename) не связан никакой адрес

address family for nodename not supported
семейство адресов для не поддерживается для данного nodename

@ info/ plain report to kde bugtracker address
Не удалось отправить сообщение об ошибке:% 1. @ info/ plain report to kde bugtracker address

@ action: inmenu edit
Снять выделение по маске... @ action: inmenu edit

the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
qt:% 1 kde:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line

পেস্ট@ action: inmenu edit
Вставить@ action: inmenu edit

ডলফিন পার্ট@ action: inmenu edit
Компонент dolphin@ title: window

পরীক্ষা করা হচ্ছেprogram name follows in a line edit below
Предупреждениеprogram name follows in a line edit below

বস্তু নির্বাচন করো@ action: inmenu edit
Выделить по маске... @ action: inmenu edit

1@ action: button clear current text in the line edit
1@ action: button clear current text in the line edit

বেছে নিন. @ action: button launch the edit of the signature file
& Выбрать...

& lt;% 1 gt; @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address
& lt;% 1 gt; @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address

% 1 & lt;% 2gt; @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address
% 1 & lt;% 2gt; @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address

default forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text
Шаблон пересылаемых сообщенийdefault forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text