Hai cercato la traduzione di for instance da Bengalese a Slovacco

কমান্ডcommand for...
príkazycommand for...

search for messages.
search for messages.

ietf requests for commentsquery
ietf requests for commentsquery

regression tester for khtml
test regresie pre khtml

& রচনাdescription for an unknown type
& správa

combining diacritical marks for symbols
kombinácia diakritických značiek a symbolov

address family for nodename not supported
rodina adries pre nodename nie je podporovaná

label for searching documentation in all subsections
Štandardnýlabel for searching documentation in all subsections

@ option: check ask for confirmation when
myš@ option: check mouse settings

combining diacritical marks for symbolskcharselect unicode block name
zlúčenie diakritických značiek pre symbolykcharselect unicode block name

@ item: inlistbox no language for that locale
@ item: inlistbox no language for that locale

& সবাইকে উত্তর দাও... template type for forwarding messages.
odpovedať všetkým

for example 'mono' for 1 and 'tri' for 3
for example 'mono' for 1 and 'tri' for 3

ফিল্টারিং (ফ) placeholder for the case that there is no folder.
& filtrovanie

a list of language typical names (for games), separated by spaces
a list of language typical names (for games), separated by spaces

% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea
Žiadny čaj sa nelúhuje.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea

hh: mm: ss ph: mm: ss ampmsome reasonable date formats for the language
hh: mm: ss hh: mm: sssome reasonable date formats for the language

for example: "carbon (6), mass: 12. 0107 u"
for example: "carbon (6), mass: 12. 0107 u"

# if 'mimetype' is specified, it will be used to determine the # component that konqueror should use. for instance, set it to # text/ html for a web page, to make it appear faster
# ak je zadaný 'typ mime', bude použitý pre určenie # komponentu, ktorý má konqueror použiť. napríklad, použite # text/ html pre www stránku aby sa zobrazila rýchlejšie