Hai cercato la traduzione di filtering program da Bengalese a Sloveno

বাগ রিপোর্ট উইজার্ড চালু & করোunknown program name
zaženi čarovnika za poročanje o & hroščuunknown program name

@ title: group title of a group that lets the user choose options regargin program startup
vnesite uporabniško ime, s katerim bi radi tukaj pognali ta program. @ title: group title of a group that lets the user choose options regargin program startup

@ title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
ne & zapri, ko se ukaz konča@ title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program

@ title: group title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program
trate ob robu jezera@ title: group title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program

klauncher: this program is not supposed to be started manually. klauncher: it is started automatically by kdeinit4.
klauncher: ta program ni namenjen ročnemu zagonu. klauncher: samodejno ga zažene kdeinit4.

ekiga is licensed under the gpl license and as a special exception, you have permission to link or otherwise combine this program with the programs opal, openh323 and pwlib, and distribute the combination, without applying the requirements of the gnu gpl to the opal, openh323 and pwlib programs, as long as you do follow the requirements of the gnu gpl for all the rest of the software thus combined.
ekiga je avtorsko zaščitena z gpl splošno javno licenco in kot posebno izjemo imate dovoljenje, da povežete program s programi opal, openh323 in pwlib ter širite vse kombinacije brez zahtevanih omejitev licence za opal, openh323 in pwlib, dokler sledite zahtevam gnu gpl.