Hai cercato la traduzione di menu items da Bengalese a Tamil

@ title: menu
@ title: menu

items in a folder
உரிமை வழங்கும் உரையாடல்items in a folder

sms (_s)menu item
_s எஸ்எம்எஸ்menu item

% 1 থেকে নির্বাচিত ফাইল এখানে সরাও: this menu entry empties the closed items history
% 1 இருந்து கோப்புகளை நகர்த்துதற்கான இடம்:

% 1 (% 2) items: folders, files (size)
% 1 (% 2)

অবস্থান: @ title: menu
இடம்: @ title: menu

নতুন ফোল্ডার@ title: menu
புதிய அடைவு

xdg মেনু বিন্যাস (. menu ফাইল)
xdg மெனு வரைபடம் (. menu கோப்புகள்)

expandable ফোল্ডার@ title: menu
விரிக்கத்தக்க அடைவுகள்@ title: menu

আবর্জনা ফোল্ডারে সরাও@ title: menu
குப்பைக்கு நகர்த்து

- টি বার্তা রাখোmiscellaneous template commands menu
தற்போதைய பயன்பாடுmiscellaneous template commands menu

তথ্য (_m)edit individual (contextual menu)
(_m) தகவல்edit individual (contextual menu)

image/ info menu item (should be translated)
image/ info menu item (should be translated)

kfmclient openproperties 'url' # opens a properties menu
kfmclient openproperties 'url' # சொத்துக்கள் பட்டியலைத் திறக்கிறது

অ্যাপোলো কর্মসূচিimage/ info menu item (should be translated)
அப்பல்லோ நிகழ்சிimage/ info menu item (should be translated)

apod ছবি প্রদর্শন করোimage/ info menu item (should be translated)
noao படத்தைக்காட்டுimage/ info menu item (should be translated)

নাসা মোসাইক প্রদর্শন করোimage/ info menu item (should be translated)
nasa மொசைக்கைக்காட்டுimage/ info menu item (should be translated)

image_ url. datimage/ info menu item (should be translated)
படிமம்_ url. datimage/ info menu item (should be translated)

ধূমকেতু শুমেকার- লেভি ৯image/ info menu item (should be translated)
வால்நட்சத்திரம் ஹீமேக்கர்- லெவி 9image/ info menu item (should be translated)

এইচ. এস. টি. ছবি প্রদর্শন করোimage/ info menu item (should be translated)
hst படத்தைக்காட்டுimage/ info menu item (should be translated)