Hai cercato la traduzione di tmx file: da Bengalese a Vietnamita

file permission
nếu tập tin này có khả năng thực hiện với cờ đã bật, nó sẽ được thực hiện bằng quyền hạn của nhóm. file permission

মুছে ফেলো@ action: inmenu file
xoá

ম্যাক্রোtranslators: what this drgeo file contains
chương trìnhtranslators: what this drgeo file contains

উত্‍স: the destination of a file operation
nguồn

& সন্ধান@ label type of file
tìm & kiếm

আবর্জনার বাক্সে সরাও@ action: inmenu file
chuyển vào rác

তারিখ@ label any (file size)
ngày@ label any (file size)

warning about executing unknown. desktop file
bạn không đủ quyền thực hiện dịch vụ này. warning about executing unknown. desktop file

@ title: group what to do when a file is deleted
Đem xuống

তালিকা থেকে নির্বাচিত অ্যাপলিকেশনটি সরিয়ে ফেলোno applications associated with this file type
gỡ bỏ chương trìn h đã chọn ra khỏi danh sách.

পুনঃস্থাপন করো@ title: menu create new folder, file, link, etc.
phục hồi

আচরণ@ title: column header of a column where the user has to select in which protocols he wants to see file previews
& Ứng xử

kfmclient exec file: / root/ desktop/ emacs. desktop // starts emacs
kfmclient exec file: / root/ desktop/ emacs. desktop // chạy emacs

ispell ডিফল্ট@ item spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name
default spelling dictionary

# is tried. of course url may be the url of a # document, or it may be a *. desktop file.
# định. tất nhiên url có thể là một tài liệu # hoặc có thể là một tập tin *. desktop.