Hai cercato la traduzione di некаторыя da Bielorusso a Cinese semplificato

Некаторыя тыпы гульні
新的游戏类型

Некаторыя паведамленьні нельга зьмяніць
一些消息无法被修改

Некаторыя палі пустыя на старонцы Уладальнік.
所有者 页的一些编辑框是空的 。

Некаторыя зьмены стануць дзейнымі пасьля перазапуску.
某些更改需要重新启动才能生效。

Змяняе месцамі некаторыя кропкі ў выпадковым парадкуname
koffice 过滤器name

Некаторыя з настаўленняў будуць уздзейнічаць толькі на нанова запушчаныя праграмы.
某些设置将只能影响新启动的应用程序 。

Некаторыя змены, напрыклад dpi, будуць уздзейнічаць толькі на новыя праграмы.
某些更改， 比如 dpi， 只影响新启动的程序 。 no subpixel rendering

Асноўная частка гэтага дакумента зашыфравана ў ssl, але некаторыя часткі не зашыфраваныя.
该文档的主要部分使用安全的 ssl， 但是某些部分没有使用 。

Некаторыя ўдзельнікі былі выключаныя з спісу падзеі або задачы. Паслаць ім паведамленне аб іх выключэнні?
已从该事项中删除了一些参与者。 是否要向这些参与者发送取消通知 ？

Некаторыя параметры невядомыя гэтай праграме настаўлення. Яны застануцца некранутымі, але іх нельга змяніць у гэтай праграме.
某些选项无法被此配置工具识别。 这些选项将不会被改变， 并且您将不能更改这些选项 。

Пасылаць абвяшчэнні аб апрацоўцы паведамленняў без указання адпраўніка. Некаторыя серверы могуць не прымаць такія паведамленні, у такім разе адключыце гэты параметр.
以空发件人字符串发送邮件投递通知。 有些服务器会被配置为拒绝发送这类信件， 所以如果您在发送 mdn 时遇到问题， 请取消此选项 。

Друкаваць фрэйм Некаторыя старонкі маюць некалькі фрэймаў. Каб надрукаваць асобны фрэйм, націсніце на яго, а потым выкарыстайце гэтую функцыю.
打印框架 有些页面有多个框架。 如果只要打印某一个框架， 请使用这个功能 。

Вы наладзілі аўтаматычнае адкрыццё або запуск аб' ектаў пры запуску праграмы. Некаторыя аб' екты не могуць быць адчыненыя або запушчаныя.
您请求了在启动时自动打开或处理选中的对象。 而其中的某些对象无法打开或处理 。

Гэты дакумент быў створаны навейшай версіяй kspread (версія:% 1) Пры адкрыцці ў kspread бягучай версіі некаторыя дадзеныя могуць быць згубленыя.
这个文档是用较新版本的 kspread (语法版本 ：% 1) 创建的 。 当您用这个版本的 kspread 打开时， 有些信息可能会丢失 。

Хуткасць працы konqueror Вы можаце наставіць некаторыя параметры, якія ўздзейнічаюць на хуткасць працы konqueror. Сярод іх - параметры для паўторнага выкарыстання ўжо загружаных копіяў і для захоўвання папярэдне загружаных копіяў.
konqueror 性能 您可以在此配置提高 konqueror 性能的一些选项， 包括是否利用已经在运行的实例， 或者保留预加载实例的选项 。

Кіраванне друкам з боку звычайнага карыстальніка Некаторыя аперацыі могуць патрабаваць адміністратыўных прывілеяў. Для таго, каб іх атрымаць, націсніце кнопку "Рэжым адміністратару" ніжэй.
以普通用户身份进行打印管理 某些打印管理操作可能需要管理员的权限。 请使用下面的“ 管理员模式” 按钮用管理员 权限启动本打印管理工具 。

Некаторыя лісты, асабліва ствараемыя аўтаматычна, не паказваюць кадыроўку, якая неабходная для правільнага паказу ліста. У гэтым выпадку будзе скарыстаная паказаная кадыроўка па змаўчанні. Па змаўчанні будзе выкарыстоўвацца бягучая кадыроўка сістэмы.
有些邮件， 尤其是自动生成邮件往往不指定正确显示邮件所必需的字符编码。 在这些时候， 程序将使用一个回溯字符编码， 您可以在这里配置它。 请设定一个在您的网络交际圈中最常用的编码。 默认会使用系统全局的配置 。

Абвяшчэнне ў панелі заданняў Вы можаце задзейнічаць другі тып абвяшчэння запуску, які выкарыстоўваецца панеллю заданняў, дзе пераварочваецца кнопка з пясочным гадзіннікам, што сведчыць пра загрузку запушчанай праграмы. Можа стацца, што некаторыя праграмы не маюць на ўвазе гэтае абвяшчэнне празапуск Тады кнопка знікне пасля выхаду часу, вызначанага ў секцыі 'Час індыкацыі запуску'
任务栏通知 您可以使用第二种启动指示的方法， 在任务栏中显示一个旋转的沙漏 ， 表示您所启动的应用程序正在载入 。 有时候可能某些应用程序不支持启动通知。 在这种情况下， 按扭在 “ 启动指示超时” 栏中所指定的时间之后将会消失