Hai cercato la traduzione di паведамленьняў da Bielorusso a Danese

Далучэньне паведамленьняў
henter meddelelser

%d непрачытаных паведамленьняў
%d ulæste meddelelser

Знойдзена шмат новых паведамленьняў
mange nye meddelelser

Папярэджваць перад выдаленьнем паведамленьняў
advar før sletning af meddelelser

Даступнасьць паведамленьняў па-за сеткай
tilgængelighed af meddelelser når offline:

Дадаць кантакты з дасланых паведамленьняў
tilføj ved afsendelse modtagerne til kontakter

Для %s новых паведамленьняў не атрымана.
ingen meddelelser modtaget for %s

Дазволіць доступ да паведамленьняў па-за сеткай
gør meddelelser tilgængelige offline

Апрацоўка паведамленьняў (%li%%) (Разам: %li)
behandler meddelelser (%li%%) (ialt: %li)

Дазволіць доступ да ўсіх паведамленьняў па-за сеткай
gør alle meddelelser tilgængelige offline

Ад цяперашняга часу ўсталёўваць абнаўленьні аўтаматычна, без паведамленьняў
installer frem efter opdateringer automatisk uden at vise denne notits

Няма чакаючых паведамленьняў аб збоях. Паспрабуйце ключ --help.
ingen ventende nedbrudsrapporter. prøv --help for mere information.

Вучыцца з паведамленьняў, якія дадаюцца або выдаляюцца зь фільтру
lær af meddelelser tilføjet og fjernet fra filter

Не дазваляць доступ да паведамленьняў у рэжыме па-за сеткай
gør ikke meddelelser tilgængelige offline

Гэты тэкст будзе далучацца ў канцы паведамленьняў ад Вас для %s.
nedenstående tekst vil blive indsat i bunden af alle udgående meddelelser ved %s.

%d новых паведамленьняў у %s. Колькі Вы хочаце запампаваць?
der er %d nye meddelelser i %s. hvor mange vil du hente?

Апрацоўка паведамленьняў (%li%%) %li/%li (Разам: %li)
behandler meddelelser (%li%%) %li/%li (ialt: %li)

Модуль шыфраваньня паведамленьняў (otr) для кліента абмена імгненнымі паведамленьнямі pidgin
off-the-record udvidelsesmodul til pidgin internet messenger

Выкарыстаньне рэжыма нізкай вытворнасьці і аўтаматычнае выдаленьне няпоўных паведамленьняў можа прыводзіць да страты зьвестак.
du kan miste data ved at have aktiveret lav-båndbredde sammen med automatisk sletning af delvist hentede meddelelser.

Некаторыя назвы групаў навінаў на сэрвэры не закадаваныя ў адпаведнасьці са стандартам. Замест гэтага яны будуць паказвацца ў кадаваньні для дасланых паведамленьняў гэнай скрыні.
visse gruppenavne på denne server er ikke tegnkodet i følge standarden. de vil blive vist med denne kontos udgående tegnkodning.