Hai cercato la traduzione di you gid da Bielorusso a Danese

gid
gid

Усталяваць gid
sæt gid

Гэты gid %d ужо выкарыстоўваецца.
gid'et %d er allerede i brug.

Гэты gid `%s' ужо ўжываецца.
gid'et »%s« er allerede i brug.

Такога gid %d не існуе.
gid %d findes ikke.

are you sure you want to choose 'yes'?
er du sikker på du ønsker at vælge 'ja'?

you can translate the keyword as you will do for the combobox
redigér filteret for at finde spor med specifikke attributter, f. eks. spor, som har en længde på tre minutter. you can translate the keyword as you will do for the combobox

do you want to format the volume as fat instead?
Ønsker du at formattere bindet som fat istedet?

this is a path name so you should include the slash in the translation
indstil hvor billeder og metadata lagres this is a path name so you should include the slash in the translation

please select the type of volume header backup you want to use:
vælg venligst typen af bind etiket backup du ønsker at bruge:

do you intend to store files larger than 4 gb in this truecrypt volume?
Ønsker du at gemme filer større end 4 gb i dette truecrypt bind?

select this option if you merely want to encrypt the system partition or the entire system drive.
vælg dette hvis du ønsker at kryptere system partitionen eller hele system drevet.

select one of the modes. if you are not sure which to select, use the default mode.
vælg en af tilstandende. hvis du ikke er sikker på hvilken du skal vælge, brug da standard tilstand.

failed to install '%hs'. %hsdo you want to continue installing?
kunne ikke installere '%hs'. %hs Ønsker du at fortsætte installationen?

Тэчка галіны: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs
gren- mapppe: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs

error: you supplied a password for a hidden volume (not for a normal volume).
fejl: du angav et kodeord til et skjult bind (ikke til et normalt bind).

%d%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
%id%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%