Hai cercato la traduzione di праверце da Bielorusso a Francese

Праверце вашы правы доступу
veuillez vérifier les droits d' accès

Праверце ці ўсталяваны 'objdump'.
vérifiez que vous avez installé l'utilitaire « & #160; objdump & #160; »

Праверце сінтаксіс файла rule_ file
vérifier la syntaxe du fichier de règles

Праверце правільнасць імя карыстальніка і паролю.
vérifiez que vous avez saisi les bons nom d'utilisateur et mot de passe.

Не знойдзены кампанент akregator. Праверце ўсталёўку.
impossible de trouver le module akregator, veuillez vérifier votre installation.

Праверце вашы правы доступу да гэтага рэсурсу.
vérifiez vos droits d'accès à cette ressource.

Ваш адчынены ключ не можа быць экспартаваны. Праверце ключ.
impossible d'exporter votre clé publique. vérifiez la clé.

Калі ласка, праверце што шлях ды імя файла правільныя.
veuillez vérifier si le chemin et le nom du fichier sont corrects.

Перавышаны тэрмін чакання. Праверце злучэнне з інтэрнэтам!
délai d'attente dépassé. vérifiez la connexion internet.

Не адчынілася панэль (праверце, калі ласка, ulimit)
impossible d'ouvrir le socket (veuiller vérifier avec ulimit)

Праверце, ці можаце Вы адчыняць іншыя старонкі ў сецiве.
vérifiez si vous pouvez accéder à d'autres pages web.

Немагчыма запісаць файл. Праверце правы запісу для гэтага файла.
impossible d'enregistrer le fichier. vérifiez si vous avez les droits d'écriture.

Немагчыма надрукаваць старонку. Праверце, калі ласка, ці даступны друкарка
impossible d'imprimer la page. veuillez vérifier si l'imprimante est accessible

Налада будзе аўтаматычна выпраўленая, аднак праверце ўліковы запіс яшчэ раз.
la configuration de votre compte a été convertie automatiquement, mais vous devriez cependant la vérifier.

Праблемы зь сеткавым злучальнікам. Калі ласка, праверце Вашыя драйверы сеткі.
problèmes réseau winsock. vérifiez vos pilotes réseau

Няма доступу да прылады. Праверце, ці існуе гэты дыск і ці не заняты ён.
impossible d'accéder au périphérique. vérifiez qu'il existe et qu'il n'est pas utilisé par le système.

Граць мультымэдыйны файл нельга. Калі ласка, праверце, что прылада ўсталяваная правільна.
impossible de jouer le fichier multimédia. veuillez vérifier que le périphérique est correctement installé.

Кампанент рэдагавання тэксту kde не знойдзены; калі ласка, праверце правільнасць устаноўкі kde.
impossible de trouver le composant éditeur de kate. veuillez vérifier votre installation de kde.

Зададзены файл не можа бцыь прачытаны, праверце, ці ён існуе або даступны для чытання бягучаму карыстальніку
impossible de lire le fichier indiqué. vérifiez s'il existe ou s'il est lisible pour l'utilisateur actuel. @info: status statusbar label for block selection mode

Праверце, што Вашае злучэньне з Інтэрнэтам актыўнае і ці не працуюць іншыя прылажэньні, якія яго ўжываюць.
assurez-vous que votre connexion est activée et vérifiez si d'autres applications utilisent la même connexion.