Hai cercato la traduzione di прылады da Bielorusso a Francese

Прылады
nom du périphérique

Прылады распрацоўкі
outils de développeurs

Буфер прылады:
tampon du périphérique & #160;:

Прылады ieee 1394name
périphériques ieee 1394 branchésname

Звесткі пра & прылады
& informations sur le matériel

Прылады захоўвання дадзеныхcomment
périphériques de stockagecomment

Нядаўна падключаныя прылады:
périphériques branchés récemment & #160;:

Прылады малявання па змаўчанніname
opérations de dessin par défautname

Каліброўка прылады выканана паспяхова
votre périphérique est correctement configuré.

Памылка запуску прылады графіка.
erreur lors de l'exécution de l'outil de tracé du graphe.

dma адключана для прылады% 1 -% 2
dma désactivé pour le périphérique %1 - %2

Унутраная памылка: некарэктнае азначэнне прылады.
erreur interne & #160;: périphérique incorrectement défini.

Камунікацыя прылады сочкі bittorrent з патокам:
tracker bittorrent en communication avec le torrent :

Вярнуцца назад да прылады '% 1' phonon::
rétablir le périphérique "%1"phonon::

Паказвае прылады usb, далучаныя да гэтага камп' ютэраname
périphériques usb branchés à cet ordinateurname

Фарматаванне карыстацкай прылады на bsd з файлавай сістэмай ufs немагчыма
impossible d'effectuer un formatage complet du périphérique indiqué.

Не атрымліваецца загрузіць модуль ядра для прылады джойстыка% 1:% 2
impossible de déterminer la version du pilote noyau pour le périphérique « & #160; %1 & #160; » & #160;: %2.

Не атрымліваецца аднавіць значэнні каліброўкі для прылады джойстыка% 1:% 2
impossible de restaurer les valeurs de calibrage pour le périphérique « & #160; %1 & #160; » & #160;: %2.

Няма доступу да прылады. Праверце, ці існуе гэты дыск і ці не заняты ён.
impossible d'accéder au périphérique. vérifiez qu'il existe et qu'il n'est pas utilisé par le système.

Памылка opera unite: Выбраная назва прылады ўжо зарэгістраваная для іншай прылады.
erreur opera unite : le nom d'appareil sélectionné est déjà enregistré par un autre appareil.