Hai cercato la traduzione di hs da Bielorusso a Francese

Дэталёва пра %hs
plus d'infos sur %hs

Немагчыма запісаць файл %hs
impossible d'écrire dans le fichier %hs

Памер %hs - %.2f Кб
la taille de %hs est de %.2f ko

Не атрымалася стварыць тэчку '%hs'
le dossier '%hs' n'a pas pû être créé

На дыску %hs вольна %.2f байт
l'espace libre sur le disque %hs is %.2f octets.

Праверка файлавай сістэмы тома truecrypt, змантаванага як %hs...
vérification du système de fichiers sur le volume truecrypt monté sous %hs...

Спроба паправіць файлавую сістэму тома truecrypt, змантаванага як %hs...
tentative de réparation du système de fichiers sur le volume truecrypt monté sous %hs...

Запушчаны драйвер truecrypt несумяшчальнай версіі.Патрабуецца версія: truecrypt %hs
une version incompatible du pilote de périphérique truecrypt est en cours d'exécution.version requise: truecrypt %hs

failed to install '%hs'. %hsdo you want to continue installing?
impossible d'installer '%hs'. %hs voulez-vous continuer l'installation?

Том '%hs' існуе і прызначаны толькі для чытання. Вы сапраўды жадаеце яго замяніць?
le volume '%hs' existe, il est en lecture seule. Êtes-vous sûr de vouloir le remplacer?

are you sure you want to create volume header backup for %hs?after you click yes, you will prompted for a filename for the header backup.note: both the standard and the hidden volume headers will be re-encrypted using a new salt and stored in the backup file. if there is no hidden volume within this volume, the area reserved for the hidden volume header in the backup file will be filled with random data (to preserve plausible deniability). when restoring a volume header from the backup file, you will need to enter the correct password (and/or to supply the correct keyfiles) that was/were valid when the volume header backup was created. the password (and/or keyfiles) will also automatically determine the type of the volume header to restore, i.e. standard or hidden (note that truecrypt determines the type through the process of trial and error).
Êtes-vous sûr de vouloir créer une sauvegarde de l'en-tête du volume: %hs ?après avoir cliqué 'oui', vous serez invité à donner un nom à la sauvegarde de l'en-tête.note: les en-têtes du volume caché et du volume normal seront à nouveau chiffrés en utilisant un nouveau sel et stockés dans le fichier de sauvegarde. s'il n'y a pas de volume caché dans ce volume, la zone réservée pour l'en-tête du volume caché dans le fichier de sauvegarde sera remplie avec des données aléatoires (pour préserver le déni plausible). lors de la restauration de l'en-tête d'un volume à partir d'un fichier de sauvegarde, vous devrez saisir le mot de passe (et/ou le(s) fichier(s) clé) qui étai(en)t valide(s) quand la sauvegarde de l'en-tête du volume a été créée. le mot de passe (et/ou le(s) fichier(s) clé) déterminera(détermineront) automatiquement le type de l'en-tête du volume a restaurer, i.e. normal ou caché (notez que truecrypt déterminera le type par la méthode d'essais et d'erreurs).