Hai cercato la traduzione di атрымалася da Bielorusso a Georgiano

Абнавіць не атрымалася
განახლება ვერ შესრულდა

Не атрымалася злучыцца з сэрвэрам
სერვერს ვერ ვუკავშირდები

Не атрымалася загрузіць dtd з% 1.
dtd- ს ჩამოქაჩვა% 1 - დან ვერ განხორციელდა.

Не атрымалася стварыць тэчку '%hs'
%hs' ფოლდერის შექმნა არ მოხდა.

Не атрымалася выканаць запатрабаванае дзеяньне.
მოთხოვნილი მოქმედება ვერ შესრულდა.

Не атрымалася адкрыць файл% 1 для чытання.
% 1 - ს წასაკითხად გახსნა შეუძლებელია.

Не атрымалася атрымаць доступ да файла% 1.
ვერ ხორციალდება% 1 პროექტის ფაილის წვდომა.

Усталёўка не атрымалася. Калі ласка, паспрабуйце пазней
ინსტალაცია ვერ განხორციელდა. გთხოვთ მოგვიანებით ცადოთ.

Запампоўка не атрымалася, калі ласка, паспрабуйце пазней.
ჩამოტვირთვა ვერ განხორციელდა. გთხოვთ მოგვიანებით შეეცადოთ.

Не атрымалася перапісаць файл% 1. Захаваць канфігурацыю ў іншы?
% 1 ფაილში ჩაწერა შეუძლებელია. გსურთ კონფიგურაციის სხვა ფაილში შენახვა?

Не атрымалася вызначыць версію АС, альбо вы выкарыстоўваеце непадтрыманую АС.
ოპერაციული სისტემის ვერსიის განსაზღვრა ვერ მოხერხდა, ან გამოიყენება არათავსებადი სისტემა.

Не атрымалася зачыніць злучэньні па тэлефоннай лініі (час чаканьня скончыўся)
სატელეფონო კავშირი ვერ შევწყვიტე (დრო ამოიწურა)

Не атрымалася стварыць файл% 1, т. к. файл з такім імем ужо існуе.
ფაილის შექმნა შეუძლებელია, რადგან ფაილი სახელად% 1 უკვე არსებობს.

Памылка! Не атрымалася перапыніць шыфраванне/дэшыфраванне сістэмнага падзелу/дыска.
შეცდომა: სისტემური განაყოფის/მოწყობილობის შიფრაცია/დეშიფრაციის პროცესის შეწყვეტა შეუძლებელია.

Памылка! Не атрымалася аднавіць перапыненае шыфраванне/дэшыфраванне сістэмнага падзелу/дыска.
შეცდომა: სისტემური განაყოფის/მოწყობილობის შიფრაცია/დეშიფრაციის პროცესის გაგრძელება შეუძლებელია.

Не атрымалася загрузіць панелі прылад з архіва. Упэўніцеся, што імя файла ўсярэдзіне архіва супадае з імем архіва.
ვერ ხორციალდება არქივიდან ხელსაწყოთა პანელის ჩატვირთვა. შეამოწმეთ რომ არქივში ფაილთა სახელები არქივის სახელით იწყებოდეს.

Абнавіць базу зьвесткаў не атрымалася. Калі ласка, паспрабуйце імпартаваць Вашую пошту самі праз мэню Файл > Імпарт ды экспарт.
ელფოსტის მონაცემთა ბაზის განახლება ვერ მოხერხდა. შეეცადეთ ელფოსტების ხელით იმპორტირება მენიუდან ფაილი > იმპორტი და ექსპორტი.

Не атрымалася стварыць тэчку% 1. Упэўніцеся, што вы маеце правы на запіс у бацькоўскай тэчцы або што злучэнне з% 2 не перарвана.
ვერ ხორციელდება% 1 საქაღალდის შექმნა. შეამოწმეთ რომ გაქვთ დედობილ საქაღალდეში ჩაწერის უფლება ან რომ კავშირი% 2 - სთან მართებულია.

Не атрымалася падлучыцца да драйвера прылад truecrypt. Калі драйвер не запушчаны, праца truecrypt немагчыма.З-за асаблівасцяў windows для загрузкі драйвера спачатку можа запатрабавацца завяршэнне сеансу ці перазагрузка сістэмы.
truecrypt-ის მოწყობილობის დრაივერთან მიერთება არ ხერხდება. truecrypt-ის ფუნქციონირება ამ დრაივერის გარეშე შეუძლებელია.მოწყობილობის დრაივერის ჩართვამდე, შესაძლოა საჭირო გახდეს სისტემიდან გამოსვლა ან სისტემის გადატვირთვა.

Не атрымалася падключыцца да сэрвэра. Магчыма, мэтады шыфраваньня сэрвэра не дазволеныя ў перавагах бясьпекі.\n\nКалі ласка, звернеце ўвагу на тое, што некаторыя метады шыфравання больш не падтрымліваюцца, і доступ не будзе магчымы датуль, пакуль вэб-сайт не будзе абноўлены для выкарыстання ўстойлівага шыфравання.
სერვერს ვერ დაუკავშირდა. შესაძლოა პრობლემა იმ ფაქტმა გამოიწვია, რომ სერვერის მიერ მოთხოვნილი კოდირების მეთოდი უსაფრთხოების პარამეტრებში გააქტიურებული არ გაქვთ.\n\nგთხოვთ მიაქციეთ ყურადღება, რომ კოდირების ზოგიერთი მეთოდი აღარ გამოიყენება და წვდომა არ განხორციელდება, სანამ ვებგვერდი არ განხლდება ძლიერი კოდირების გამოსაყენებლად.