Hai cercato la traduzione di прылажэньне da Bielorusso a Greco

Прылажэньне
Συνημμένα

Асноўнае прылажэньне
Προεπιλεγμένη εφαρμογή

Іншае прылажэньне...
Άλλη εφαρμογή...

Прылажэньне ня знойдзенае
Δεν βρέθηκε καμμία εφαρμογή

Нельга запусьціць прылажэньне.
Η εκκίνηση της εφαρμογής δεν ήταν εφικτή.

Выбраць прылажэньне прагляду крыніцы
Επιλογή εφαρμογής για προβολή πηγαίου κώδικα

Нельга запусьціць зарэгістраванае прылажэньне.
Η εκκίνηση της καταγεγραμμένης εφαρμογής δεν ήταν εφικτή.

Для гэтага пашырэньня прылажэньне адсутнічае.
Δεν υπάρχει καταγεγραμμένη εφαρμογή γι' αυτή την επέκταση.

Немагчыма запусьціць вонкавае прылажэньне пошты
Αδυναμία εκκίνησης της εξωτερικής εφαρμογής αλληλογραφίας

Нельга запусьціць прылажэньне. Не хапае памяці.
Η εκκίνηση της εφαρμογής δεν ήταν εφικτή. Ανεπαρκής μνήμη.

Нельга запусьціць зарэгістраванае прылажэньне. Недастаткова памяці.
Η εκκίνηση της καταγεγραμμένης εφαρμογής δεν ήταν εφικτή. Δεν επαρκεί η μνήμη.

Вонкавае прылажэньне-дапаможнік не запусьцілася. Зьмяніць канфігурацыю?
Αδυναμία εκκίνησης εξωτερικής βοηθητικής εφαρμογής. Θέλετε να μεταβάλλετε τη ρύθμιση τώρα;

Нельга запусьціць прылажэньне. Трэба 32-бітныя пашырэньні windows.
Η εκκίνηση της εφαρμογής δεν ήταν εφικτή. Απαιτούνται 32 bit επεκτάσεις windows.

Нельга запусьціць прылажэньне. Здаецца, пашкоджаная бібліятэка (файл dll).
Η εκκίνηση της εφαρμογής δεν ήταν εφικτή. Μια βιβλιοθήκη (αρχείο dll) φαίνεται να έχει πρόβλημα.

Вы не пазначылі вонкавае прылажэньне-дапаможнік. Зьмяніць канфігурацыю зараз?
Δεν έχετε καθορίσει μια εξωτερική βοηθητική εφαρμογή. Θέλετε να μεταβάλλετε τη ρύθμιση τώρα;

Нельга запусьціць зарэгістраванае прылажэньне. Здаецца, пашкоджаная бібліятэка (файл dll).
Η εκκίνηση της καταγεγραμμένης εφαρμογής δεν ήταν εφικτή. Μία βιβλιοθήκη (αρχείο dll) φαίνεται να έχει πρόβλημα.

Нельга запусьціць прылажэньне. windows не хапае памяці, або праграмны файл прылажэньня пашкоджаны.
Αδύνατη η εκτέλεση της εφαρμογής. Τα windows δεν έχουν αρκετή μνήμη ή το αρχείο προγράμματος της εφαρμογής έχει πρόβλημα.

Нельга запусьціць зарэгістраванае прылажэньне. windows не хапае памяці, або праграмны файл прылажэньня пашкоджаны.
Αδύνατη η εκτέλεση της καταγεγραμμένης εφαρμογής. Τα windows δεν έχουν αρκετή μνήμη ή το αρχείο προγράμματος της εφαρμογής έχει πρόβλημα.

Трэба запусьціць прылажэньне %1, каб праглядзець спасылку: \n%2\n\nПрацягваць?
Η εφαρμογή %1 πρέπει να εκτελεσθεί για να ανοίξει τον δεσμό: \n%2\n\nΣυνέχεια;

Здаецца, што наступны файл выкарыстоўваецца іншым прылажэньнем:\n%s\n\nКаб паспрабаваць ізноў, закрыйце, калі ласка, прылажэньне, што выкарыстоўвае гэны файл або перазапусьціце сыстэму.
Το επόμενο αρχείο φαίνεται ότι χρησιμοποιείται από κάποια άλλη εφαρμογή:\n%s\n\nΓια να δοκιμάσετε ξανά, κλείστε την εφαρμογή που χρησιμοποιεί αυτό το αρχείο ή εκτελέστε επανεκκίνηση του συστήματος.