Hai cercato la traduzione di папярэджаньне da Bielorusso a Lituano

Папярэджаньне
perspėjimas

Папярэджаньне сынхранізацыі
sinchronizavimo perspėjimas

Папярэджаньне пра мадэрнізацыю
perspėjimas dėl atnaujinimo

Ігнараваць гэтае папярэджаньне
ignoruoti šį perspėjimą

Папярэджаньне з сэрвэра ІМАР:
imap serverio perspėjamasis pranešimas:

Папярэджаньне пра (не)бясьпеку
saugumo pranešimas

Папярэджаньне аб перадачы зьвесткаў
perspėjimas prieš išsiunčiant

Бясьпечнае злучэньне: папярэджаньне (%u)
saugusis prisijungimas: dėmesio (%u)

Бясьпечнае злучэньне: папярэджаньне (%u) з сэрвэра
saugusis prisijungimas: serverio įspėjimas (%u)

Папярэджаньне: Пры зьмене тэчкі адлучаюцца ўсе, хто зараз карыстаецца гэным сэрвісам.
Įspėjimas: pakeitus aplanką galima atjungti bet kurį asmenį, kuris naudojasi šia paslauga.

Папярэджаньне: Сэрвіс opera unite, які Вы спрабуеце ўсталяваць, знаходзіцца не на бясьпечным сайце.
Įspėjimas: „opera unite“ paslauga, kurią ketinate įdiegti, nėra įdėta į patikimą svetainę

Папярэджаньне бясьпекі:\n\nВы пераходзіце да адрасу, які зьмяшчае імя карыстальніка.\n\nІмя карыстальніка: %s \nСэрвэр: %s\n\nПерайсьці да гэнага адрасу?
apsaugos perspėjimas:\n\njūs ketinate eiti į vietą, kur reikalingas naudotojo vardas.\n\nnaudotojas: %s \nserveris: %s\n\nar tikrai ten eiti?