Hai cercato la traduzione di працаваць da Bielorusso a Lituano

Працаваць аўтаномна
dirbti neprisijungus

Працаваць у сеткі
dirbti prisijungustab title when loading an imap folder

Працаваць па-за сеткай
dirbti atsijungus nuo tinklo

Пратакол% 1 не дазваляе працаваць з тэчкамі.
protokolas% 1 neįgyvendina aplankų aptarnavimo.

Працаваць з url як з мясцовымі файламі, а потым выдаліць іх
elgtis su url kaip su vietiniais failais ir vėliau pašalinti

Ціхі рэжым - працаваць без вокнаў і вываду памылак на stderr
silent - dirbti be langų ir stderr

Адбылася некалькі няўдалых спробаў атрымання доступу да гаманца. Праграма можа няправільна працаваць.
keletą kartų iš eilės nepavyko prisijungti prie slaptažodinės. gali būti, kad programa veikia blogai.

Націсніце на гэтую кнопку, каб дадаць тып файлаў (тып mime), з якім можа працаваць ваша праграма.
spauskite šį mygtuką jei norite pridėti failo tipą (mime tipą) kurį pasirinkta programa sugeba tvarkyti.

Змененыя моўныя наладкі пачнуць працаваць толькі для новых запушчаных праграмаў. Каб змяніць мову для ўсіх праграмаў, вам трэба пачаць новую сесію.
pakeisti kalbos nustatymai bus pritaikytos tik naujai paleidžiamoms programoms. visų programų kalba bus pakeista tik iš naujo prisijungus.

Выяўлены фільтр, пересылающий паведамленні ў тэчку imap. Гэты фільтр будзе працаваць толькі пры ручным запуску ў аўтаномным рэжыме і аўтаматычна пры працы ў сеткі.
bent vienas filtras yra numatomas taikyti internetinėms imap paskyroms. tokie filtrai bus taikomi tik rankiniu būdu filtruojant, ir be to, filtruojant gaunamus internetinės imap paskyros laiškus.

opera напаткала праблему падчас наладкі даданага модулю.\nДаданыя модулі ня будуць працаваць належна.\nПраверце ўсталёўку.
diegiant priedą „operai“ iškilo keblumų.\npriedai korektiškai neveiks.\npatikrinkite, ar viskas teisingai įdiegta.\n

Калі вы хочаце выдаліць тып файлаў (тып mime), з якім праграма не можа працаваць, выберыце тып mime са спісу і націсніце на гэтую кнопку.
jei norite pašalinti failo tipą (mime tipą), kurio pasirinkta programa nesugeba apdoroti, pažymėkite mime tipą viršuje esančiame sąraše ir spauskite šį mygtuką.

opera вызначыла, што працуе kde.\n\nНекаторыя гарачыя клявішы (прыкладам, ctrl+f4) ня будуць працаваць, бо іх зарэзэрвавала kde.\n\nГарачыя пераходы kde можна зьмяніць ў Цэнтры кіраваньня kde.
„opera“ aptiko, kad kde yra paleista.\n\nkai kurios „oper“ sparčiosios komandos (pavyzdžiui, ctrl+f4) gali neveikti, nes kde tas komandas yra rezervavusi sau.\n\ngalima pakeisti kde sparčiųjų komandų iškvietimo klavišų kombinacijas kde valdymo centre.