Hai cercato la traduzione di карыстачоў da Bielorusso a Russo

Усталяваць для ўсіх карыстачоў
Установить для всех пользователей

Не падпісваць усе ідэнтыфікатары карыстачоў (адкрыць тэрмінал)
Не подписывать все идентификаторы пользователей (открыть терминал)

Памылка рэгістрацыі бібліятэкі падтрымкі кіравання ўліковымі запісамі карыстачоў (user account control).
Ошибка регистрации библиотеки поддержки управления учётными записями пользователей (user account control).

Памылка адмены рэгістрацыі бібліятэкі падтрымкі кіравання ўліковымі запісамі карыстачоў (user account control).
Ошибка отмены регистрации библиотеки поддержки управления учётными записями пользователей (user account control).

Вылучыце карыстачоў, якіх вы жадаеце выдаліць з спісу ігнаруемых і націсніце ОК. Вы будзеце прымаць рэплікі, якія яны адрасуюць усім наведвальнікам сервера.
Выберите пользователей, которых вы хотите удалить из списка игнорируемых и нажмите ОК. Вы будете принимать реплики, которые они адресуют всем посетителям сервера.

Калі абраць гэтую наладу, майстар спачатку дапаможа вам стварыць звычайны том truecrypt, а затым усярэдзіне яго - утоены том. Гэты варыянт прызначаны для карыстачоў-пачаткоўцаў.
Если выбрать эту опцию, мастер сначала поможет вам создать обычный том truecrypt, а затем внутри него - скрытый том. Этот вариант предназначен для пользователей-новичков.

Удакладненая каманда расшыфроўкі:\ t\ t Гэтая опцыя дазваляе вам паказаць сваю каманду gpg пры расшыфроўцы. Рэкамендуецца для дасведчаных карыстачоў.\ t\ t
Уточнённая команда расшифровки: Этот параметр позволяет вам указать свою команду gpg при расшифровке. Рекомендуется для опытных пользователей.

... што ў нас ёсць спіс рассылання для карыстачоў, па адрасе http: // mail. kde. org/ mailman/ listinfo/ quanta?
... что у нас есть список рассылки для пользователей, по адресу http: // mail. kde. org/ mailman/ listinfo/ quanta?