Hai cercato la traduzione di нараджэння da Bielorusso a Russo

ДЗЕНЬ НАРАДЖЭННЯ
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ

Дзень нараджэння:
День рождения:

Паказваць дні нараджэння
Дни рождения из адресной книги

Дзень нараджэння@ info
День рождения@ info

Дні нараджэння з kaddressbookcomment
Дни рождения из адресной книги kdecomment

Дзень нараджэння ў% 1
День рождения% 1

Заўтра мой дзень нараджэння.
Завтра — мой день рождения.

Імпарт дзён нараджэння... @ action
& Импорт напоминаний... @ action

Заўтра дзень майго нараджэння.
Завтра — мой день рождения.

Выбар дзён нараджэння@ info: whatsthis
Выбор дней рождения@ info: whatsthis

Я падарую табе веласіпед на дзень нараджэння.
Я подарю тебе велосипед на день рождения.

Імпарт дзён нараджэння... @ action undo/ redo [action]
Импорт дней рождения@ action undo/ redo [action]

Імпарт дзён нараджэння з адраснай кнігі kde@ info/ plain
Импорт дней рождения из адресной книги kde@ info/ plain

Увядзіце перыяд у днях, за які неабходна папярэдзіць аб дні нараджэння. Гэты напамінак будзе зроблена дадаткова да напамінку ў сам дзень нараджэнні. @ info: whatsthis
Введите период в днях, за который необходимо предупредить о дне рождения. Это напоминание будет сделано дополнительно к напоминанию в сам день рождения. @ info: whatsthis

Выбар дзён нараджэння для стварэння напамінкаў. Гэты спіс паказвае ўсе дні нараджэння ў адраснай кнізе kde акрамя тых, для якіх напамінку ўжо ўключаныя. Вы можаце вылучыць некалькі дзён нараджэння за адзін раз, праводзячы паказальнікам мышы па спісе пры націснутай левай клавішы або выбіраючы дні нараджэння мышшу з адначасовым націскам клавіш ctrl або shift. @ title: group
Выбор дней рождения для создания напоминаний. Этот список показывает все дни рождения в адресной книге kde кроме тех, для которых напоминания уже включены. Вы можете выбрать несколько дней рождения за один раз, проводя указателем мыши по списку при нажатой левой клавише или выбирая дни рождения мышью с одновременным нажатием клавиш ctrl или shift. @ title: group