Hai cercato la traduzione di паведамляе da Bielorusso a Russo

Паведамляе kde пра змены назваў вузлоў
Сообщает kde об изменении имени узла

comment=Паведамляе сябрам, што вы зараз слухаецеcomment
Сообщает вашим собеседникам что вы сейчас слушаетеcomment

Сэрвэр сеткавай праверкі сэртыфікатаў (ocsp) паведамляе, што праверка ня пройдзеная, бо запыт няправільна састаўлены
Сообщение сервера проверки сертификатов (ocsp): Проверка не удалась из-за неверно сформированного запроса.

Сэрвэр сеткавай праверкі сэртыфікатаў (ocsp) паведамляе, што праверка ня пройдзеная з-за невызначанай памылкі сэрвэра
Сообщение сервера проверки сертификатов (ocsp): Проверка не удалась из-за внутренней ошибки сервера.

Сэрвэр сеткавай праверкі сэртыфікатаў (ocsp) паведамляе, што праверка ня пройдзеная, бо Вы ня маеце права пацьвярджаць гэны сэртыфікат.
Сообщение сервера проверки сертификатов (ocsp): Проверка не удалась, так как Вы не авторизованы для проверки этого сертификата.

Гэтае вакно паведамляе вам пра памылкі сцэнараў, убудаваных у старонкі Сеціва. У большасці выпадкаў прычынай гэтых памылак з' яўляюцца праблемы пляцоўкі, дапушчаныя яе стваральнікамі. Бывае, прычынай такіх памылак з' яўляюцца памылкі ў кодзе konqueror. Калі ў вас першы выпадак, паведаміце адміністратару пляцоўкі пра памылку. У другім выпадку, паведаміце пра памылку на http: // bugs. kde. org /. Калі ласка, дайце як мага больш звестак пра канкрэтныя выпадкі такіх памылак.
В этом диалоге показаны ошибки скриптов на веб- страницах. Чаще всего они обусловлены ошибками при создании веб- страниц, но иногда - ошибками в konqueror. В первом случае известите об ошибке веб- мастера сайта, если же это всё- таки ошибка в konqueror, отправьте сообщение об ошибке на http: // bugs. kde. org /. Пример, иллюстрирующий ошибку, поможет её устранить.