Hai cercato la traduzione di рэдактара da Bielorusso a Russo

Вобласць рэдактара
Область редактора

& Настаўленне рэдактара...
& Настроить редактор...

Зачыніць акно рэдактара
Закрыть окно редактора

Памер акна рэдактара.
Размер окна редактора.

Адкрыць толькі акно рэдактара
Открыть только окно редактора

Часопіс рэдактара sysv- initname
Журнал редактора sysv- initname

Кампанент тэкставага рэдактара kofficegenericname
Компонент текстового редактора kofficegenericname

& Імя карыстльніка - рэдактара файлаў changelog:
& Имя пользователя для редактора файлов changelog:

Кіраванне рознымі бакамі працы гэтага рэдактара.
Настройка различных параметров редактора.

Настаўленні рэдактара@ title: group quiz settings
Настройка редактора@ title: group quiz settings

Паказаць/ схаваць загадны радок удолу рэдактара.
Показать/ скрыть командную строку под документом.

Настаўленні рэдактара@ title: group flash appearance settings
Настройка теста@ title: group flash appearance settings

Уключыце гэтую опцыю, каб аднаўляць размяшчэнне элементаў інтэрфейсу пры запуску рэдактара
Включите эту опцию, чтобы восстанавливать расположение элементов интерфейса при запуске редактора

Пры ўключэнні гэтага параметру запрашэння будуць адпраўляцца аўтаматычна, без паказу акна рэдактара паведамлення
При включении этого параметра приглашения будут отправляться автоматически, без показа окна редактора сообщения.

Сервіс тэкставага рэдактара дазваляе праглядаць і рэдагаваць тэкст у праграмах. Праграмы kde, якія выконваюць гэтыя функцыі, павінны працаваць з гэтым сервісам. comment
Компонент текстового редактора для приложений, в которых требуется просмотр и редактирование текста. Её должны использовать приложения kde, в которых требуется редактирование текста. comment

kate можа падсвятляць бягучы радок іншым колерам фону. _bar_ Вы можаце вылучыць гэты колер на ўкладцы Колеры дыялогу налады рэдактара.
kate может подсвечивать текущую строку другим цветом фона. _bar_ Вы можете выбрать этот цвет на вкладке Цвета диалога настройки редактора.

Вылічае адрозненне паміж змесцівам рэдактара і файлам на дыску для вылучанага дакумента і паказвае адрозненне ў прыкладанні па змаўчанні. Патрабуецца ўтыліта diff( 1).
Вычисляет различие между содержимым редактора и файлом на диске для выбранного документа и показывает различие в приложении по умолчанию. Требуется утилита diff( 1).

Вы можаце падзяліць акно рэдактара на некалькі частак па гарызанталі і вертыкалі. Кожная панель мае сваю ўласную радок стану і можа паказваць любы адчынены дакумент. Вылучыце Выгляд - gt; Падзяліць па [гарызанталі _bar_ вертыкалі]
Вы можете разделить окно редактора на несколько частей по горизонтали и вертикали. Каждая панель имеет свою собственную строку состояния и может показывать любой открытый документ. Выберите Вид - gt; Разделить по [горизонтали _bar_ вертикали]