Hai cercato la traduzione di чакае da Bielorusso a Russo

чакае
ждет

Чакае (#%2) злучэньня з %1
Ожидание (#%2) подключения к %1

Люся чакае на пераможца з букетам бэзу.
Люся ждет победителя с букетом сирени.

Чакае сумяшчальнага з wm_ net кіраўніка вокнаў
Ожидать инициализации wm_ net- совместимого оконного менеджера

- Працэс чакае, пакуль нешта не здарыцца
— процесс ждёт какого- то события.

Там павук чакае, пакуль у пастку не пападзецца невялікая камаха, накшталт матылька ці страказы.
Там паук ждёт, пока в ловушку не попадётся небольшое насекомое вроде бабочки или стрекозы.

Праграма выконвае 100 заданняў у 4 патокі. Кожнае заданне чакае выпадковую колькасць мілісекунд, паміж 1 і 1000.
Программа запускает 100 заданий в 4 потоках. Каждое задание находится в ожидании случайный период от 1 до 1000 миллисекунд.

opera dragonfly чакае злучэньня на порце %s.\nКаб злучыцца, увядзіце, калі ласка, opera:debug у полі для url Вашае прылады.
opera dragonfly ожидает подключения к порту %s.\nВведите opera:debug в строке адреса вашего устройства для подключения.