Hai cercato la traduzione di выкарыстоўваецца da Bielorusso a Ungherese

Імя ўжо выкарыстоўваецца
a név nem egyedi

Імя ўжо выкарыстоўваецца.
ez a név már foglalt.

адрас ужо выкарыстоўваецца
a cím már foglalt

Выкарыстоўваецца пошта opera
opera mail használata

Гэтае імя ўжо выкарыстоўваецца.
ez a név már foglalt.

Гэты gid %d ужо выкарыстоўваецца.
a(z) %d csoportazonosító (gid) már létezik.

Прэфікс '% 1' ужо выкарыстоўваецца.
a( z) '% 1' fájlnév- előtag már le van foglalva.

Выкарыстоўваецца на панелі заданняў.
a feladatlistához használt.

Злучэнне бяспечнае - выкарыстоўваецца ssl.
az aktuális kapcsolat ssl- lel van titkosítva.

Імя атрыбуту сутнасці ўжо выкарыстоўваецца
az entitásattribútum neve nem egyedi

Такое імя атрыбуту ўжо выкарыстоўваецца.
az attribútum nevének megadott név már le van foglalva ebben a műveletben.

Злучэнне небяспечнае - ssl не выкарыстоўваецца.
az aktuális kapcsolat nincs ssl- lel titkosítva.

Не выкарыстоўваецца ні адной базы дадзеных.
jelenleg nincs használatban adatbázis.

Гэтае імя ўжо выкарыстоўваецца. Яно скінута.
a választott nyelv már foglalt. a név visszaállt az alapértelmezésre.

Зачыніць, калі не выкарыстоўваецца на працягу:
bezárás ennyi inaktivitás után:

Выкарыстоўваецца ў меню праграмы і выплыўных меню.
menükhöz és a felbukkanó menükhöz használt.

Выкарыстоўваецца для значак працоўнага стала. font role
asztali ikonoknál használt. font role

Памылка! Гэтая хуткая клавіша ўжо выкарыстоўваецца.
error: shortcut already in use.

Выкарыстоўваецца, напрыклад, для аўтадапаўнення ў файлавых дыялогах
automatikus szövegkiegészítés a fájlválasztó ablakokban.

Вылучанае імя параметру ўжо выкарыстоўваецца ў гэтай аперацыі.
a paraméter nevének választott név már le van foglalva ebben a műveletben.