Hai cercato la traduzione di in da Birmano a Francese

အပုဒ်ထဲတွင် ဖြတ်ပါsplit this track in
diviser cette piste ensplit this track in

fly military aircraft in a combat situation
piloter un avion militaire dans une situation de combat

new disc in the burner holding the source disc
nouveau disque dans le graveur contenant le disque source

ဒရိုက်ဗ်ကြားခံ ဖြည့်သည့် အနိမ့်ဆုံးအချိုး(in %%) (cdrecordလက်စွဲကြည့်ရန်):
taux minimum de remplissage du tampon du lecteur (en %%) (voir le manuel de cdrecord) :

find memory-management problems in your programs using the valgrind tool
identifier les problèmes de gestion de la mémoire avec les outils valgrind

this value represents the burning flags that were used in such a context the last time.
cette valeur correspond aux options de gravure utilisées dans un contexte similaire lors de la dernière utilisation.

no gid is available in the range %d-%d (first_sys_gid - last_sys_gid).
aucun gid n'est disponible dans la plage %d-%d (first_sys_gid - last_sys_gid).