Hai cercato la traduzione di potpisivanju da Bosniaco a Albanese

"nije rečeno ništa o potpisivanju bilo kakvog sporazuma.
"asgjë nuk është thënë ndonjëherë rreth nënshkrimit të një marrëveshjeje.

prisutan na potpisivanju bio je evropski povjerenik za proširenje olli rehn.
i pranishëm në nënshkrim ishte komisioneri i zgjerimit të be olli rehn.

slovenska delegacija bila je u makedoniji na potpisivanju četiri sporazuma o saradnji.
një delegacion slloven ishte në maqedoni për të nëshkruar katër marrëveshje bashkëpunimi.

premijer vojislav koštunica protivi se potpisivanju sporazuma sa eu. [getty images]
kryeministri vojislav koshtunica kundërshton nënshkrimin e një marrëveshjeje me be. [getty images]

radimo na potpisivanju sporazuma o vojnoj saradnji između dvije zemlje, što će uskoro biti završeno.
po punojmë për nënshkrimin e një [marrëveshjeje] të bashkëpunimit ushtarak mes të dy vendeve, që do të përfundojë së shpejti.

međutim, belgija, i posebno holandija protive se potpisivanju saa sve dok su bjegunci još uvijek na slobodi.
megjithatë, belgjika dhe hollanda veçanërisht rezistojnë për nënshkrimin e marrëveshjes për deri sa të arratisurit e kërkuar të mbeten të lirë.

propuštanje martovskog roka bi moglo dovesti do značajnih odlaganja u potpisivanju sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju s eu."
humbja e afatit të marsit mund të rezultonte në vonesa të rëndësishme në nënshkrimin e marrëveshjes së stabilizimit dhe shoqërimit me be."

al-bolani i njegov turski kolega besir atalay suglasili su se o potpisivanju sporazuma u cilju uklanjanja te prijetnje.
al-bolani dhe homologu i tij turk beshir atalaj ranë dakord të nënshkruajnë një marrëveshje mbi eleminimin e kërcënimit.

lider nove alternative gjorgi orovčanec obratio se okupljenima na potpisivanju tog višestranačkog sporazuma, rekavši kako vlada gruevskog nije ispunila nijedno od svojih obećanja.
udhëheqësi i alternativës së re, gjorgi orovcanec i foli turmës në nënshkrimin e marëveshjes shumë-partiake, duke thënë se qeveria e gruevskit nuk kishte mbajtur asnjë nga premtimet e saj.

na sastanku od srijede, ministri su se usuglasili o potpisivanju zajedničke izjave, kojom se predviđa jačanje saradnje kroz regionalne centre na zapadnom balkanu.
në takimin e së mërkurës, ministrat ranë dakord që të nëshkruajnë një deklaratë të përbashkët, e cila parashikon zgjerimin e bashkëpunimit nëpërmjet qendrave rajonale në ballkanin perëndimor.

koštunica se protivio potpisivanju sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju s eu, jer će za to, kako je on rekao, biti potrebno uspostaviti dobrosusjedske odnose s nezavisnim kosovom.
koshtunica kundërshtoi nënshkrimin e marrëveshjes së stabilizimit dhe shoqërimit me be-në, sepse ai tha se kjo do të kërkonte krijimin e marrëdhënieve të fqinjësisë së mirë me kosovën e pavarur.

azerbejdžanski predsjednik ilham aliyev (lijevo) i turski premijer recep tayyip erdogan prisustvovali su potpisivanju. [afp]
presidenti i azerbaixhanit ilham alijev (majtas) dhe kryeministri turk rexhep tajip erdogan ndoqën nënshkrimin. [afp]

u bosni i hercegovini (bih), osnovni prioritet je približiti se potpisivanju sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju (ssp).
në bosnje dhe herzegovinë (bih) përparësia e parë është të shkohet më pranë nënshkrimit të një marrëveshjeje stabilizimi dhe shoqërimi (saa).

američka državna sekretarka hillary clinton, koja je bila u cirihu da bi učestvovala u potpisivanju, intervenirala je lično, te iako je svečanost odgođena za tri sata, ona je nastavljena prema planu.
sekretarja e shtetit të shba hillari klinton e cila ishte në zurih për të marrë pjesë në nënshkrimin, ndërhyri personalisht dhe ndonse ceremonia u vonua tre orë, ajo vazhdoi siç qe planifikuar.

svečanom potpisivanju na ministarskom sastanku osce-a u helsinkiju prisustvovali su ministri vanjskih poslova dviju zemalja, kao i njihove kolege iz makedonije, hrvatske i albanije, osnivačkih članica povelje.
duke ndjekur ceremoninë e nënshkrimit në takimin ministror të osbe në helsinki, qenë ministrat e jashtëm të të dy vendeve si edhe homologët e tyre nga vendet inaguruese, maqedonia, kroacia dhe shqipëria.

potpisivanju protokola prethodio je sastanak komisije za transport između makedonije i slovenije -- također relevantan i za kosovo -- koji je rezultirao dogovorom o liberalizaciji transporta između dviju zemalja i sporazumom o izdavanju 200 licenci trećih zemalja koje vrijede u oba pravca.
nënshkrimi i protokollit u parapri nga një takim i komisionit të transportit maqedoni-slloveni, gjithashtu i rëndësishëm për kosovën, i cili rezultoi në rënien dakort të liberalizimit të transportit midis të dy vendeve dhe rënies dakort të lëshimit të 200 liçensave nga dhe në vendet e tretë që janë të vlefshme në të dy drejtimet.

"kad ih se podsjetilo da su se neke stranke usprotivile potpisivanju i da bi se saa trebao potpisati samo ako eu da jasne garancije da je kosovo dio srbije ... broj pristalica dss-ns koji su za potpisivanje drastično je pao," rekao je bogosavljević, a prenosi beogradski b92.
"kur ju kujtua se disa parti janë kundër nënshkrimit dhe se saa duhet të nënshkruhet vetëm në qoftë se be jep garanci të qarta se kosova është pjesë e serbisë,...numri i mbështetësve të dss-ns në favor të nënshkrimit, ra ndjeshëm," citonte b92 me bazë në beograd të thoshte bogosavljeviç.