Hai cercato la traduzione di ostavljajuci da Bosniaco a Arabo

ne ostavljajuci dokaze.
تَرْكلادليلَ.

ostavljajuci brige iza nas, zauvek
نتجاوزُ إهتماماتنا إلى الأبد*

ostavljajuci svoje brige iza nas zauvek
نتجاوزُ إهتماماتنا إلى الأبد*

i napustio nas je...ostavljajuci sve iza sebe
و ذهب و تركنا جميعا من بعده

suprotstavlja se muzjaku ostavljajuci svoje mladunce.
تترك صغارها وتواجه الذكر وجهاً لوجه

i tamo su umrli ,ostavljajuci tebe kao siroce.
و ماتو هناك ليتركوك يتيماً

dobar posao ostavljajuci trag u pogrebnom zavodu.
عمل جيد تركك للدليل في منزل الجنازات

gasovi se rasipaju, ostavljajuci vrlo malo za sobom.
تتبدد الغازات تاركة القليل منها

ostavljajuci napadacu vremena da uzme jastuk kao prigusivac.
سماح الوقت للقاتل بخنقه بوسادة لإسكات الطلق الناري

ostavljajuci jade ratnika glavnog da upravlja rajskim mandatom.
تاركاً خلفه سيد الحرب في جايد ليتولى المسؤولية

-izgleda kao da je voda isparila, ostavljajuci kamenu so.
التي وجدناها على القذالي. يبدو أن المياة قد تبخرت،

ostavljajuci jack'a i juliet da se pobrinu o pacijentu.
"مخلّفين (جاك) وراءهما مع (جولييت) لترعى مريضهم المتعافي"

"vrata zamka su zatvorena, ostavljajuci ih same po prvi put.
الباب إلى القلعةمغلق. يَتْركُهم لوحدهم للمرةالأولى.

cak ih i koristi, po cijelom gradu ostavljajuci svoj znak da vidimo.
ثمّ يتباهى بها بأنحاء المدينة، تاركاً علامته لنراها.

ali ako si ubio 7 žena, ne ostavljajuci ni jedan dokaz, zašto se predaješ?
لكن ان قتلت 7 نساء بدون ان تترك اي دليل لم ستسلم نفسك؟

još jedna banka u south parku je zatvorena, ostavljajuci na hiljade ijudi u dugovima.
مصرفٌ آخر في ساوث بارك قد أغلق, تاركاً الآلاف يعيشون في الديون.

ako bi misija krenula naopako, cesto bi dali svoje zivote ostavljajuci svoju tuznu sudbinu zapecacenom
"الأخويـّة (جينيوي)" ، مُشابهة فى قوانينها بالحساسية العسكرية العـُليا ، و الشؤن السياسية. بحيث إذ ينحرفون عن مهامهمّ ، فيكون ثمن ذلك خسرانهم لحيواتهم ..

zeleni pigment - hlorofil- nestaje, ostavljajuci ljubicasto, crveno, narandzasto i zuto.
الصبغة الخضراء - الكلوروفيل تختفي تاركة الأرجواني والأحمر والبرتقالي والأصفر

naravno da ce chuck i blair zaratiti i zavrsiti sretniji nego ikad, ostavljajuci jenny i nasu obitelj u hrpi nereda.
بالطبع تشاك وبلير ذهبوا للحرب لنهايه اسعد من اي وقت مضى, وتركوا جيني وعائلتنا ككومه من الركام.

sec istraga je predviđena za cetvrtak. u međuvremenu niti lieb, niti tvrtkin glasnogovornik nemaju komentar ostavljajuci tržistu da nagađa.
ولم يصدر أى تصريح من مجموعة ليب الصناعيه على الموضوع